Vertaling van "hugo vandenberghe werpt " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat zowel in het privaatrecht als in het strafrecht met een objectieve vergelijkingspool wordt gewerkt, en niet in functie van het inleefvermogen ten aanzien van de dader. Anders gaat men over tot een louter subjectieve toepassing van het strafrecht en dit is zeer ongewenst.
M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que tant le droit privé que le droit pénal se basent sur un pôle de comparaison objective et non sur la capacité d'empathie, sous peine d'en arriver à une application purement subjective du droit pénal, ce qui ne serait vraiment pas souhaitable.

De heer Hugo Vandenberghe werpt de vraag op of de beslissing van de strafuitvoeringsrechtbank al dan niet als een vonnis wordt beschouwd.
M. Hugo Vandenberghe soulève la question de savoir si la décision du tribunal de l'application des peines doit être considérée comme un jugement ou non.

De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat de betrokken personen in ieder geval voor acht jaar recht spreken.
M. Hugo Vandenberghe objecte que, quoi qu'il en soit, les personnes concernées disent le droit pendant huit ans.

De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat men daarbij echter geen toegang krijgt tot gevoelige persoonlijke informatie.
M. Hugo Vandenberghe objecte que cet accès ne s'applique pas aux informations sensibles à caractère personnel.

De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat de macht dan door de regering wordt uitgeoefend, die de Kamers alleen kan raadplegen.
M. Hugo Vandenberghe objecte que le pouvoir dans un tel cas est exercé par le gouvernement, qui peut seulement consulter les Chambres.