Vertaling van "hugo vandenberghe verklaart " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe verklaart dat het probleem belangrijk genoeg is om erop terug te komen, het gaat immers over de toegang tot justitie.
M. Hugo Vandenberghe déclare que la question mérite que l'on y revienne, car elle concerne l'accès à la justice.

De heer Hugo Vandenberghe verklaart dat zijn voorstel het wetsontwerp overneemt dat op 21 januari 1998 door de Senaat is goedgekeurd.
M. Hugo Vandenberghe déclare que la proposition de loi qu'il a déposée reprend le texte du projet de loi adopté par le Sénat le 21 janvier 1998.

De heer Hugo Vandenberghe verklaart tegen het voorstel van de regering te zullen stemmen omdat het de intentie van de paarsgroene meerderheid is om door de herziening van artikel 152, tweede en derde lid, de benoeming van een overtal van rechters te regulariseren.
M. Hugo Vandenberghe déclare qu'il votera contre la proposition du gouvernement parce que la majorité arc-en-ciel a l'intention, par la révision de l'article 151, alinéas 2 et 3, de régulariser la nomination de juges en surnombre.

De heer Hugo Vandenberghe verklaart dat ten aanzien van de voorgestelde hervorming de efficiëntievraag moet worden opgeworpen.
M. Hugo Vandenberghe déclare que la réforme proposée doit être examinée sous l'angle de l'efficacité.

De heer Hugo Vandenberghe verklaart niet overtuigd te zijn door de argumenten die in de nota worden aangedragen ter verdediging van de tweede mogelijke oplossing, te weten het aannemen van de eventueel geamendeerde wetsvoorstellen van de heer Istasse c.s.
M. Hugo Vandenberghe déclare ne pas être convaincu par les arguments qui sont avancés dans la note pour justifier la deuxième solution possible, à savoir l'adoption des propositions de loi, éventuellement amendées, de M. Istasse et consorts.