Vertaling van "hugo vandenberghe rijst " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Hugo Vandenberghe rijst er toch een probleem.
M. Hugo Vandenberghe pense qu'il y a malgré tout un problème.

Volgens de heer Hugo Vandenberghe rijst daar juist het probleem van juridische samenhang.
M. Hugo Vandenberghe répond que c'est là que se pose le problème de cohérence.

Volgens de heer Hugo Vandenberghe rijst er een probleem van juridische samenhang.
M. Hugo Vandenberghe fait observer qu'il se pose un problème de cohérence juridique.

De heer Hugo Vandenberghe antwoordt dat de nota van de juridische dienst van de Kamer de eigenheid van die Raad benadrukt : « De vraag rijst of die gewijzigde benaming van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad een fundamentele invloed zal hebben op de bepalingen die op die Raad van toepassing zijn en op de plaats die hij binnen het federale bestel inneemt (.) 2.2.
M. Hugo Vandenberghe réplique que la note des services juridiques de la Chambre insiste sur la spécificité du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale : « La question se pose de savoir si ce changement de dénomination du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale aura une incidence fondamentale sur les dispositions qui régissent ce Conseil et sur la place qu'il occupe dans le système fédéral (.) 2.2.