Vertaling van "hugo vandenberghe over " (Nederlands → Frans) :

- Wij stemmen later over het voorstel van de heer Hugo Vandenberghe (Protest van de heer Hugo Vandenberghe)
- Nous voterons tout à l'heure sur la proposition de M. Hugo Vandenberghe (Protestations de M. Hugo Vandenberghe)

De heer Hugo Vandenberghe meent dat de opmerking over het samenlezen van hoofdstuk VIII ­ over de goederen ­ met hoofdstuk IX ­ over de verbintenissen ­ en hoofdstuk XI ­ over de insolventie ­ terecht is.
M. Hugo Vandenberghe estime que la remarque relative à la lecture conjointe du chapitre VIII sur le régime des biens, du chapitre IX sur les obligations et du chapitre XI sur l'insolvabilité est fondée.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de Commissie beschikt over het advies van de Raad van State, over een nota van Professor Senaeve en over een nota van professor Renchon.
M. Hugo Vandenberghe rappelle que la commission dispose de l'avis du Conseil d'État, ainsi que d'une note du professeur Senaeve et d'une note du professeur Renchon.

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " het moslimfundamentalisme in België" .
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " le fondamentalisme islamique en Belgique" .