Vertaling van "hugo vandenberghe meldt " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe meldt dat hij een nota gekregen heeft van de voorzitters van de Nederlandstalige commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, die hij aan de leden zal laten uitdelen.
M. Hugo Vandenberghe signale qu'il a reçu une note des présidents des commissions de libération conditionnelle néerlandophones qu'il fera distribuer aux membres.

De heer Hugo Vandenberghe meldt dat het Hof van Cassatie zich over deze materie reeds heeft uitgesproken in verscheidene arresten.
M. Hugo Vandenberghe signale que la Cour de cassation s'est, dans plusieurs arrêts, déjà prononcé en cette matière.

De heer Hugo Vandenberghe meldt dat er voor het Duits Grondwettelijk Hof een beroep is ingediend in verband met beide samenlevingsvormen, omdat het huwelijk in de Duitse Grondwet wordt beschermd, alsook in artikel 12 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
M. Hugo Vandenberghe signale qu'un recours a été introduit devant la Cour constitutionnelle allemande à propos de ces deux formes de vie commune, car le mariage fait l'objet d'une protection dans la Constitution allemande, ainsi que dans l'article 12 de la Convention européenne des droits de l'homme.

De heer Hugo Vandenberghe meldt dat in het voorgestelde artikel 368, vierde lid, in de Franse tekst de woorden « article 2845 » moeten worden vervangen door de woorden « article 284 ».
M. Hugo Vandenberghe signale qu'à l'article 368, alinéa 4, proposé, il faut, dans le texte français, remplacer les mots « article 2845 » par les mots « article 284 ».