Vertaling van "hst-haasjes-over of andere " (Nederlands → Frans) :

De controle zal met name gebeuren over het eventueel gebruik van de HST-Fin middelen voor andere doeleinden van HST-investeringen».
Le contrôle portera notamment sur l'utilisation éventuelle de moyens de la Financière T.G.V. à des fins autres que la réalisation d'investissements T.G.V».

De audit, de huiszoekingen, de filializering, de dubbelpetterij, de HST-haasjes-over of andere gezelschapsbezigheden, de merkwaardige studiekosten, de afgekalfde STAR 21, de infrastructuur(on)logica, de grote verliezen zonder maatschappelijk belang, de onvoldoende dienstverlening, de tanende mobiliteit, de tekorten in de maatschappelijke opdracht, de regionale onevenwichten, de verkopen en inhuringen, het onduidelijke personeelsbeleid, de nevelachtige nevenactiviteiten, de wisselvallige beslissingen, de besproken exploitatierekeningen, de termijnvisieperikelen, de wirwar en noem maar op, hebben er voor gezorgd dat de NMBS onterecht of terecht in een kwaad daglicht staat.
L'audit, les perquisitions, la filialisation, les doubles casquettes, les joyeusetés du TGV, les étonnants frais d'études, la remise en cause du plan STAR 21, la logique bizarre suivie en matière de travaux d'infrastructure, les pertes élevées, le service déficient, la précarité de la mobilité, les manquements de la SNCB à sa mission d'intérêt public, les déséquilibres régionaux, les opérations de vente et de leasing, le manque de transparence de la politique du personnel, les obscures activités accessoires, les décisions contradictoires, les discussions à propos des comptes d'exploitation, la difficulté d'élaborer une politique à long terme, etc., voilà autant d'éléments qui, à tort ou à raison, ont jeté le discrédit sur la SNCB. 1. Ne conviendrait-il pas d'adapter le contrat de gestion?

2. Werken in uitvoering in 1993 in het arrondissement Halle-Vilvoorde : - L.96 : uitvoering van allerlei voorbereidende werken in het kader van de HST-verbinding Brussel-Franse grens, onder andere : - bouw van de bruggen over het kanaal en de Zenne te Halle; - vernieuwing brug " Humaniteitslaan " (Drogenbos).
2. Travaux en exécution en 1993 dans l'arrondissement Hal-Vilvorde : - L.96 : exécution de divers travaux préparatoires dans le cadre de la liaison TGV Bruxelles-frontière française, et autres : - construction des ponts au-dessus du canal et de la Senne à Hal; - renouvellement du pont " avenue de l'Humanité " (Drogenbos).

Volgens de pers (Gazet van Antwerpen, 23 september 1996) zijn de Europese ministers van Financiën het op hun laatste Ecofin-raad niet eens geworden over de financiering van onder andere de HST naar Nederland en Duitsland.
Selon la presse («Gazet van Antwerpen», 23 septembre 1996), les ministres européens des Finances ne sont pas parvenus à se mettre d'accord, lors de la dernière réunion Ecofin, sur le financement notamment des tronçons du TGV allant vers les Pays-Bas et l'Allemagne.

Een aantal activiteiten van dat depot, onder meer in het kader van HST-projecten, zouden mogelijkerwijs aan andere entiteiten worden toevertrouwd. De Luikse treinbestuurders maken zich ongerust over initiatieven die ten gunste van hun Naamse collega's worden genomen.
Un certain nombre d'activités de ce dépôt pourraient être confiées à d'autres entités, y compris dans le cadre des projets TGV. Les conducteurs liégeois s'inquiètent d'initiatives prises en faveur de leurs collègues namurois.