Vertaling van "hst-bel ten belope " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan bij in Ministerraad overlegd besluit de FPM machtigen om deel te nemen aan kapitaalverhogingen van HST-Bel ten belope van een totaal bedrag van 8 miljard frank.
Le Roi pourra, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, autoriser la S.F.P. à participer à des augmentations de capital de T.G.V. -Bel jusqu'à concurrence d'un montant global de 8 milliards de francs.

De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit de FPM machtigen om deel te nemen aan kapitaalverhogingen van HST-Bel ten belope van een totaal bedrag van 8 miljard frank.
Le Roi pourra, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, autoriser la S.F.P. à participer à des augmentations de capital de T.G.V. -Bel jusqu'à concurrence d'un montant global de 8 milliards de francs.

De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit de FPM machtigen om deel te nemen aan kapitaalverhogingen van HST-Fin ten belope van een totaal bedrag van 8 miljard frank.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, autoriser la S.F.P. à participer à des augmentations du capital de la Financière T.G.V. à concurrence d'un montant total de 8 milliards de francs.

1. Korte termijnschuld ten belope van 1.578.745.000,00 EUR waarvan 1.414.595.000,00 EUR aan thesauriebewijzen N.M.B.S. en een korte termijnlening (ex HST-Fin) aangegaan bij de Europese Investeringsbank ten belope van 164.150.000,00 EUR.
1. Dettes à court terme au montant de euro 1 578 745 000,00, dont euro 1 414 595 000,00 de billets de trésorerie de la S.N.C. B. et un emprunt à court terme (ex FINANCIERE TGV) conclu auprès de la Banque Européenne d'Investissement pour un montant de euro 164 150 000,00.

Artikel 1. De Federale Participatiemaatschappij wordt gemachtigd om, in uitvoering van artikel 6, § 1 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project, deel te nemen aan een kapitaalverhoging van de HST-Fin ten belope van twee miljard frank.
Article 1. La Société fédérale de Participations est autorisée, en exécution de l'article 6, § 1 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, à participer à une augmentation du capital de la Financière TGV à concurrence de deux milliards de francs.

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 44.662 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (Programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 3060 BEL), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 44.662 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (Programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999, est alloué au " Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination" (Programme des Nations Unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 3060 BEL), et sera versé au compte suivant :

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 83.020 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (Programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het " Trustfonds voor het basisbudget van het Verdrag inzake biologische diversiteit" (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 5080 BEL) en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 83.020 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (Programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999 est alloué au " Fonds d'affectation spéciale pour le budget de base de la Convention sur la diversité biologique" (Programme des Nations Unies pour l'Environnement ) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 5080 BEL), et sera versé au compte suivant :

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 12 105 US § aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) », verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 1030 BEL), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».
Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 12 105 US § à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone » (Programme des Nations unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 1030 BEL), et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».