Traduction de «hsl-project » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hogesnelheidslijn | hoge-snelheidslijn,hoge-snelheidsspoorverbinding | HSL [Abbr.]
ligne à grande vitesse | LGV [Abbr.]

hogesnelheidslijn | HSL [Abbr.]
ligne de train à grande vitesse

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
exécution de projet [ gestion de projet ]

industrieel project
projet industriel

geïndividualiseerd project
projet individualisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Comité voor het project HSL-Zuid: de lijn Madrid-Barcelona
* Comité du projet TGV SUD : ligne Madrid- Barcelone

2. In het kader van de realisatie van het HSL-project bestaan er budgetten voor geluidswerende maatregelen.
2. Dans le cadre de la réalisation du projet LGV, des budgets sont prévus pour des mesures de protection contre le bruit.

Is het inderdaad waar dat de Commissie subsidie voor dit HSL-project heeft toegezegd?
Est-il exact que la Commission s’est engagée à financer le projet de cette ligne ?

De president van de autonome regering van Valencia, Eduardo Zaplana, heeft onlangs ten overstaan van journalisten verklaard dat commissaris Loyola de Palacio hem, bij het bezoek dat een delegatie van Valencia op 1 februari jl. aan Brussel bracht, heeft verzekerd dat het HSL-project Madrid-Valencia door de Unie zou worden gesubsidieerd.
M. Eduardo Zaplana, président de la Généralité de Valence, a récemment déclaré à la presse que Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, avait garanti le financement européen des travaux de la ligne à grande vitesse AVE Madrid-Valence, au cours d’un entretien qu’elle avait eu avec lui lors de la visite d’une délégation valencienne à Bruxelles, le 1 février dernier.

* Comité voor het project HSL-Zuid: de lijn Madrid-Barcelona
* Comité du projet TGV SUD: ligne Madrid- Barcelone

8. a) HSL-Noord: Het budget ten tijde van de aanvang van het project bedroeg 728 mio EUR. b) HSL-Oost: Het budget ten tijde van de aanvang van het project bedroeg 780 mio EUR 9. a) HSL-Noord: De reële kostprijs van het project beloopt 750 mio EUR. b) HSL-Oost: De reële kostprijs van het project beloopt 810 mio EUR. 10. a) HSL-Noord: Aangezien het over geïndexerde bedragen gaat, is het verschil te wijten aan de inflatie en is er geen sprake van een budget-overschrijding. b) HSL-Oost: Het verschil is te wijten aan de inflatie.
8. a) LGV Nord: Au début du projet, le budget s'élevait à 728 mio EUR. b) LGV Est: Au début du projet, le budget s'élevait à 780 mio EUR. 9. a) LGV Nord: Le coût réel du projet s'élève à 750 mio EUR. b) LGV Est: Le coût réel du projet s'élève à 810 mio EUR. 10. a) LGV Nord: Etant donné qu'il s'agit de montants indexés, la différence est imputable à l'inflation; il n'y a donc pas de dépassement de budget. b) LGV Est: La différence est due à l'inflation.

De verbinding tussen de incompatibele netwerken van de twee landen (een zogenaamde " GATEWAY" ) diende hiervoor apart te worden ontwikkeld; * Complexe planning van de nodige testrittenprogramma's gezien de noodzaak van grensoverschrijdende testritten; * Nieuwe en vrij zware regelgeving op het vlak van de homologatie van zowel spoorlijn als rollend materieel die niet bestond ten tijde van de start van het project. b) HSL-Oost: * Late aflevering van de nodige bouwvergunningen.
La liaison entre les réseaux incompatibles des deux pays (le dit " GATEWAY" ) devait être développée séparément à cet effet; * Planning complexe des programmes de parcours d'essai étant donné la nécessité de tels parcours transfrontaliers; * Nouvelle réglementation relativement lourde sur le plan de l'homologation, tant au niveau de la ligne que du matériel roulant, qui n'existait pas au départ du projet. b) LGV Est: * Délivrance tardive des permis de bâtir requis.

3. Sedert 2001 werden de volgende EU - subsidies toegekend aan Infrabel (in miljoen EUR):[GRAPH: 2008200905810-4-97] * betreft enkel de studiekosten - dossier voor de financiering van de werken wordt in 2009 ingediend/* ne concerne que les frais d'études - un dossier pour le financement des travaux sera introduit en 2009 Het project HSL wordt niet over de gewesten verdeeld.
3. Depuis 2001, il a été accordé à Infrabel les subsides UE suivants (en millions EUR):[GRAPH: 2008200905810-4-97] * betreft enkel de studiekosten - dossier voor de financiering van de werken wordt in 2009 ingediend/* ne concerne que les frais d'études - un dossier pour le financement des travaux sera introduit en 2009 Le projet LGV n'est pas réparti entre les régions.