Traduction de «hrvatska » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adriatisch-Kroatië [ Jadranska Hrvatska ]
Croatie adriatique [ Jadranska Hrvatska ]

Continentaal-Kroatië [ Kontinentalna Hrvatska ]
Croatie continentale [ Kontinentalna Hrvatska ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« g) in Kroatië : de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende subregio's : Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija en Srednja i Ju€ na Dalmacija».
« g) en Croatie, les superficies plantées en vigne dans les sous-régions suivantes : Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija et Srednja i Ju€ na Dalmacija».

Hrvatska narodna banka zal met ingang van 1 juli 2013 partij zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.
La Hrvatska narodna banka devient partie à l’accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter du 1er juillet 2013.

Met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie gaat haar nationale centrale bank (NCB), Hrvatska narodna banka, met ingang van 1 juli 2013 deel uitmaken van het Europees Stelsel van Centrale Banken.
Avec l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne, sa banque centrale nationale (BCN), la Hrvatska narodna banka, fera partie du Système européen de banques centrales le 1er juillet 2013.

De nieuwe regering van de HDZ kreeg de steun van de Kroatische Sociaal-liberale Partij (Hrvatska socijalno-liberalna stranka, HSLS), het Democratisch Centrum (Demokratski centar, DC), de Kroatische Partij van Gepensioneerden (Hrvatska Stranka Umirovljenika, HSU) en de afgevaardigden van de minderheden.
Le nouveau gouvernement HDZ a bénéficié du soutien du parti socio-libéral croate (HSLS), de la coalition du centre démocratique (DC), du parti des retraités croates (HSU) et des représentants des minorités.

Door de verkiezingen van 3 januari 2000 kwam er een einde aan het elfjarig bewind van de Kroatische Democratische Unie (Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ), de partij van president Tu!man.
Le 3 janvier 2000, les élections ont mis fin à la suprématie de l'Union démocratique croate (HDZ), parti du Président Tudjman, au pouvoir pendant 11 ans.

De Nationale Bank van Kroatië (Hrvatska narodna banka - HNB) is in december 1990 opgericht.
La banque centrale croate (Hrvatska narodna banka - HNB) a été créée en décembre 1990.

De Kroatische Democratische Unie (Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ), de partij van voormalig president Tu!man, behaalde daarbij 66 van de 152 zetels, waaronder vier zetels van de Kroaten in het buitenland.
L'Union démocratique croate (HDZ), parti de l'ancien Président Tu!jman, a obtenu 66 sièges sur 152, dont 4 sièges de la diaspora.