Vertaling van "hrj verheugt " (Nederlands → Frans) :

De HRJ verheugt zich erover dat de minister van Justitie en de regering beslist hebben deze nieuwe hervorming van justitie — reeds opgenomen in de « Octopusakkoorden » — tot een goed einde te brengen, door de indiening van een wetsontwerp houdende oprichting van een Instituut belast met de opleiding van alle personeelsleden van de rechterlijke orde.
Le CSJ se réjouit que la ministre de la Justice et le gouvernement, aient décidé de mener à bien ce nouveau chantier de réforme de la justice — déjà repris dans les accord « Octopus » —, en déposant un projet de loi portant création d'un Institut chargé de la formation de l'ensemble du personnel de l'ordre judiciaire.

In ieder geval verheugt de HRJ zich over de wil van de regering om in de wet de modaliteiten voor de berekening van de begroting voor de gerechtelijke opleiding in te schrijven (waarbij een percentage van de loonmassa van het personeel van de rechterlijke orde wordt genomen) en bijgevolg een bepaalde duurzaamheid van de budgettaire middelen te waarborgen.
En tout état de cause, le CSJ se réjouit de la volonté du gouvernement d'inscrire dans la loi les modalités de calcul du budget affecté à la formation judiciaire (en termes de pourcentage par rapport à la masse salariale du personnel de l'ordre judiciaire) et ainsi, de garantir une certaine pérennité des moyens budgétaires.