Traduction de «hoven van beroep bevatten nuttige » (Néerlandais → Français) :

De werkingsverslagen van de hoven van beroep bevatten nuttige informatie, zij het niet op een uniforme wijze.
Les rapports de fonctionnement des cours d'appel contiennent des informations utiles, même si elles ne sont pas uniformes.

De minister antwoordt dat de artikelen 106 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek bepalingen bevatten die gelden voor de hoven van beroep en de arbeidshoven samen.
Le ministre répond que les articles 106 et suivants du Code judiciaire contiennent des dispositions communes aux cours d'appel et aux cours du travail.

Een lid acht het nuttig om de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep te analyseren en te inventariseren naar gelang van de oorzaak van de achterstand.
D'après un membre, il serait utile d'analyser l'arriéré judiciaire des cours d'appel et d'en faire un inventaire de causalité.

De kennisgeving ervan moet nuttige informatie bevatten om het beroep bepaald bij artikel 508/16 in te stellen.
Sa notification doit contenir les informations utiles pour introduire le recours prévu à l'article 508/16.

De modellen van de kennisgevingen die voor de gerechtigden zijn bestemd en die betrekking hebben op de beslissingen waarbij hun staat van invaliditeit wordt ontkend of tot de vaststelling van het einde van die staat, bevatten de nodige inlichtingen om nuttig een beroep te doen op de in artikel 167 van de gecoördineerde wet bepaalde rechtscolleges.
Les modèles des notifications destinées aux titulaires et se rapportant à des décisions leur déniant l'état d'invalidité ou constatant la fin de cet état, contiennent les indications nécessaires pour faire utilement recours aux juridictions visées à l'article 167 de la loi coordonnée.

De beroepsaanvraag in hoger beroep moet alle nuttige informatie bevatten nodig om een advies uit te brengen.
La demande d'appel doit contenir toutes les informations nécessaires à la formulaiton d'un avis.