Vertaling van "houwitsers m109 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

houwitser
obusier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zal u niet onbekend zijn dat er in 2001 een reeks belangrijke vastleggingen gebeurde, voor een totaal bedrag van 1,4 miljard euro, onder andere voor de programma's A400M, HELIOS II, diverse deelprogramma's van het programma RITA, de Capability Upgrade van de mijnenjagers, precisiewapens voor de luchtcomponent en onderdelen voor de Mid life update van de houwitsers M109.
Vous savez certainement qu'en 2001 une série importante d'engagements ont été réalisés, pour un montant de 1,4 milliard d'euros, avec entre autres les programmes A400M, HELIOS II, plusieurs parties du programmes RITA, le Capability Upgrade des chasseurs de mines, armes de précisions pour la composante aérienne et des pièces pour le Mid life update des obusiers M109.

Alle 64 houwitsers M109-A4BE zouden kunnen worden gerecupereerd naar een " full combat readiness" niveau.
Tous les 64 obusiers M109-A4BE pourraient être récupérés vers un niveau de " full combat readiness" .

1. a) Het huidige patrimonium omvat 107 houwitsers M109. b) 64 houwitsers M109 worden gemoderniseerd.
1. a) Le patrimoine actuel contient 107 obusiers M109; b) 64 obusiers M109 seront modernisés.

De werken zijn gestart op 1 juni 2004 en zullen beëindigd zijn in het tweede semester van 2006. c) 43 houwitsers M109, waarvan 2 exemplaren worden geschonken aan het Koninklijk Legermuseum, zullen niet worden gemoderniseerd.
Les travaux ont débuté le 1er juin 2004 et seront terminés durant le deuxième semestre de 2006; c) 43 obusiers M109, dont 2 exemplaires seront offerts au Musée royal de l'Armée, ne seront pas modernisés.

De landen die interesse hebben getoond in de houwitsers M109-A4BE en de commandovoertuigen VBCL-A4BE zijn: (1) Chili (2) Portugal (3) Marokko (4) Jordanië 1.b.
Les pays ayant montré de l'intérêt dans les obusiers M109-A4BE et les postes de commandement VBCL-A4BE sont : (1) le Chili (2) le Portugal (3) le Maroc (4) le Jordanie 1.b.

Zoals bijvoorbeeld het terrein van " Sans Soucis" te Bastogne voor de ontplooiing van de houwitsers M109; - de evolutie van technieken en tactieken, evenals deze van onderwijsmethoden (simula-toren), die bepaalde terreinen overbodig maakt; (6) De hergroepering van eenheden in de nabijheid van andere oefenterreinen die geschikt zijn voor het trainen van hun opdrachten, is meer doeltreffend en vermijdt bepaalde verplaatsingen.
Comme par exemple, la plaine du " Sans-Soucis" à Bastogne pour le déploiement des obusiers M109; - de l'évolution des techniques et des tactiques ainsi que des méthodes d'enseignement (simulateurs) qui rendent certains terrains superflus; (6) Le regroupement d'unités à proximité d'autres terrains d'exercice adaptés à l'entraînement pour leurs missions, est plus efficace et évite certains déplacements.