Vertaling van "hout ontdaan van de bast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hout ontdaan van de bast
bois débarrassé du liber | bois pelé en blanc

hout ontdaan van het spint
bois désaubiéré

spintvrij hout | van spint ontdaan hout
bois désaubiéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De formulering van de fytosanitaire eisen die een warmtebehandeling van hout en van bast zonder andere delen voorzien, moet worden gewijzigd om te verduidelijken dat voor de vereiste verwarmingstijd aaneengesloten minuten worden bedoeld, en dat de vereiste temperatuur in het volledige profiel van het hout of van de bast zonder andere delen moet worden bereikt om schadelijke organismen die het hout besmetten, succesvol uit te roeien.
Il est jugé nécessaire de modifier la formulation des exigences phytosanitaires portant sur le traitement thermique du bois et de l'écorce isolée afin de préciser que la durée imposée de chauffage renvoie à une durée ininterrompue et que la température requise doit être atteinte dans l'ensemble du bois ou de l'écorce isolée pour obtenir une élimination efficace des organismes nuisibles infestant le bois.

Castanea Mill., met uitzondering van hout dat vrij van bast is,
Castanea Mill., à l'exception du bois écorcé,

geheel of gedeeltelijk is verkregen uit naaldbomen (Coniferae), met uitzondering van hout dat vrij van bast is, en
lorsqu'il est issu en tout ou en partie de conifères (Coniferales), à l'exception du bois écorcé,

(9)4403 : hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
(9)4403 : Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris

4403: hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
4403: Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris

4403 Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
4403 Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris

geheel of gedeeltelijk is verkregen uit naaldbomen (Coniferales), met uitzondering van hout dat vrij van bast is, van oorsprong uit Europese derde landen, en Castanea Mill., met uitzondering van hout dat vrij van bast is
lorsqu'il est issu en tout ou en partie de conifères (Coniferales), à l'exception du bois écorcé originaire de pays tiers européens, et de Castanea Mill., à l'exception du bois écorcé,

naaldbomen (Coniferales), met uitzondering van hout dat vrij van bast is;
conifères (Coniferales), à l'exception du bois écorcé,

De richtlijn verleent één jaar uitstel, tot 1 maart 2006, voor de verplichte verwijdering van de bast van verpakkingsmateriaal van hout dat in de Unie wordt binnengebracht, zodat een stand van zaken van het onderzoek op dit gebied kan worden opgemaakt.
La directive reporte d'un an, jusqu'au 1er mars 2006, l'exigence de l'écorçage pour les bois d'emballage importés dans l'Union, pour permettre de faire le point sur la recherche dans ce domaine.