Traduction de «house of lords wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Lord Grenfell, voorzitter van de afvaardiging van de House of Lords, wijst erop dat artikel 4.3 van het reglement niet van toepassing is op parlementsleden.
Lord Grenfell, président de la délégation de la « House of Lords », rappelle que l'article 4.3 du règlement n'a pas trait aux parlementaires.

Een lid van de House of Lords wijst erop dat niet enkel moet worden nagedacht over de toekomst van de drie pijlers.
Un membre de la House of Lords souligne qu'il ne faut pas s'interroger uniquement sur l'avenir des trois piliers.

De vertegenwoordiger van de Britse House of Lords wijst erop dat men met een volledig verdrag naar de Europese verkiezingen moet kunnen gaan, maar dat men niet in details mag vervallen.
Le représentant de la Chambre des Lords britannique souligne qu'il convient de finaliser le traité avant les élections européennes, mais qu'il ne faut pas se perdre dans les détails.

De Commissie wijst erop dat het Britse House of Lords in een speciaal rapport heeft geconcludeerd dat er geen bewijs was van wijdverbreide corruptie binnen de Commissie en dat het niveau van fraude met de EU-begroting niet hoger ligt dan dat met vergelijkbare overheidsbegrotingen zoals die in Groot-Brittannië.
La Commission rappelle que, dans un rapport spécial, la Chambre des Lords britannique a conclu qu’il n’y avait aucune indication de corruption massive au sein de la Commission, et que le niveau de la fraude au détriment du budget communautaire n’était pas plus élevé que dans d’autres programmes de dépenses publiques, y compris en Grande-Bretagne.

5. wijst erop dat het van belang is dat de Europese unie een Europees Verklaring voor de huisvesting aanneemt, met als uitgangspunt het door zijn interfractiewerkgroep stadsmilieu en huisvesting (URBAN-housing) goedgekeurde Handvest; stelt in dit verband de Commissie regionale ontwikkeling voor om een initiatief hiertoe te nemen;
5. souligne l'importance pour l'Union européenne d'adopter une Déclaration européenne sur le logement à partir de la Charte adoptée par l'intergroupe "Urban-Logement" du Parlement; propose, à cet égard, à la commission du développement régional de prendre une initiative en la matière;

De rapporteur wijst erop dat de bepalingen voor de toegang tot documenten van verordening 1049 op de website niet zijn bijgewerkt en dat de bepalingen betreffende de toegang tot documenten van Europol niet in het Protocol zijn te vinden. Hij verzoekt Europol daarom het EP toe te lichten waarop de opmerkingen ten overstaan van het House of Lords gebaseerd zijn.
Votre rapporteur constate que, sur ce site, les règles gouvernant l'accès aux documents ne sont pas mises à jour conformément au règlement nº 1049, tandis que la question des règles quant à l'accès aux documents d'Europol est nettement supplantée par le protocole, et invite Europol à fournir au Parlement les éléments de preuve sur lesquels il fonde les propos tenus devant la Chambre des Lords.