Traduction de «houdt op uitwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

uitwerking hebben
produire ses effets

uitwerking
élaboration

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

uitwerking van reclame
impact publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Het mandaat van de leden bedoeld bij artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017 en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2020.
Art. 2. Le mandat des membres visés à l'article 1 prend cours le 1 janvier 2017 et prend fin le 31 décembre 2020.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en houdt op uitwerking te hebben op 1 januari 2017.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2016 et cessera de produire ses effets le 1 janvier 2017.

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en houdt op uitwerking te hebben op 1 januari 2018.
Art. 7. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2016 et cesse d'être en vigueur au 1 janvier 2018.

Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en houdt op uitwerking te hebben op 30 juni 2017.
Art. 8. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en houdt op uitwerking te hebben op 1 januari 2018.
Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2016 et cesse de produire ses effets le 1 janvier 2018.

IV. - Slotbepalingen Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en houdt op uitwerking te hebben op 1 januari 2018.
IV. - Dispositions finales Art. 5. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2016 et cesse d'être en vigueur au 1 janvier 2018.

Zij treedt in werking op 1 januari 2015 en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2016.
Elle entre en vigueur au 1 janvier 2015 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2016.

Dit besluit houdt op uitwerking te hebben op 1 september 2019.
Le présent arrêté cessera de produire ses effets le 1 septembre 2019.

Art. 6. Artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 wordt vervangen als volgt : « In de bijlagen bij dit besluit, in de Franse tekst, dienen de volgende afkortingen als volgt, verstaan te worden : Art. 7. In artikel 4 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014, worden de woorden « Het houdt op uitwerking te hebben, voor de verbindingen cursus/ambt van de gemeenschappelijke opleiding, op 30 juni 2017 ten laatste » alsook de woorden « Het houdt op uitwerking te hebben, voor de andere verbindingen cursus/ambt dan deze bedoeld bij het tweede lid van dit besluit, op 30 juni 2018 ten laatste » opgeheven.
Art. 6. L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 est remplacé par ce qui suit : « Dans les annexes au présent arrêté, il convient de comprendre les abréviations suivantes comme suit : Art. 7. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 précité, les termes « Il cesse de produire ses effets pour les accroches cours-fonctions de la formation commune au plus tard le 30 juin 2017 » ainsi que « Il cesse de produire ses effets pour les accroches cours-fonctions autres que celles visées à l'alinéa 2 du présent article au plus tard le 30 juin 2018 » sont abrogés.

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2017.
Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur à partir du 1 janvier 2015 et cesse de produire ses effets au 31 décembre 2017.