Traduction de «houdt onrechtstreeks toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureau dat toezicht houdt
bureau de surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ECB houdt onrechtstreeks toezicht op banken die als minder belangrijk worden beschouwd. Deze banken staan rechtstreeks onder toezicht van hun nationale toezichthoudende autoriteiten.
supervise indirectement les banques considérées comme moins importantes. Celles-ci sont supervisées directement par leurs autorités nationales de surveillance.

Voor het ogenblik houdt het Arbitragehof, door middel van de artikelen 10 en 11 van de grondwet, onrechtstreeks toezicht op de rechten en vrijheden die door het EVRM of het VN-verdrag worden gegarandeerd.
À l'heure actuelle, la Cour d'arbitrage exerce un contrôle indirect, via les articles 10 et 11 de la Constitution, des droits et libertés garantis par la CEDH ou le Pacte ONU sur les droits civils et politiques.

Volgens de " Financial Times " zou de Europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling sedert zijn oprichting twee keer zoveel hebben uitgegeven aan administratiekosten dan aan leningen aan Oosteuropese landen. 1. Houdt u toezicht op de werking en de middelen van die bank, die onrechtstreeks ook door dit land, via onze bijdrage aan de Europese Gemeenschap wordt betoelaagd?
Selon le journal " Financial Times " , la Banque européenne pour la reconstruction et le développement aurait consacré depuis sa création deux fois plus d'argent aux frais administratifs qu'aux prêts aux Etats d'Europe de l'Est. 1. Contrôlez-vous le fonctionnement et les moyens de cette banque, qui est également indirectement subventionnée par notre pays par le biais de la contribution que nous versons à la Communauté européenne?