Vertaling van "houdt nauwlettend toezicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureau dat toezicht houdt
bureau de surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de correcte omzetting van de richtlijn met betrekking tot de organen voor gelijkheid, aangezien deze op het terrein als waakhond voor gelijkheid fungeren en zo een essentiële rol spelen om de doeltreffende uitvoering en toepassing van de richtlijn rassengelijkheid te waarborgen.
La Commission contrôle de très près la mise en œuvre correcte de cette directive en ce qui concerne les organismes chargés des questions d'égalité, étant donné que ce sont eux qui veillent à la promotion de l'égalité sur le terrain et qu'ils jouent donc un rôle essentiel pour assurer la transposition et l'application effectives de la directive sur l'égalité raciale.

1. De afwikkelingsraad houdt nauwlettend toezicht op de uitvoering van de afwikkelingsregeling door de nationale afwikkelingsautoriteiten.
1. Le CRU suit étroitement l'exécution du dispositif de résolution par les autorités nationales de résolution.

2. Het nationaal handhavingsorgaan houdt nauwlettend toezicht op de naleving van de voorschriften van deze verordening en neemt de nodige maatregelen om te garanderen dat de rechten van de passagiers worden gerespecteerd.
2. L'organisme national chargé de l'application contrôle attentivement le respect des exigences du présent règlement et prend les mesures nécessaires pour garantir le respect des droits des passagers.

5 bis. De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de ontwikkeling van de statistieken over de invoer van bananen uit Midden-Amerika.
5 bis. La Commission assure un suivi étroit de l'évolution des statistiques sur les importations de bananes originaires d'Amérique centrale.

5 bis. De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de ontwikkeling van de statistieken over de invoer van bananen uit Colombia en Peru.
5 bis. La Commission assure un suivi attentif de l'évolution des statistiques sur les importations de bananes originaires de la Colombie et du Pérou.

Het bureau van de CTG, met de voorzitter, houdt hierop nauwlettend toezicht.
Le bureau de la CRM, en ce compris le président, contrôle ceci rigoureusement.

de Commissie houdt niet nauwlettend toezicht op de tenuitvoerlegging van de GA-regeling in de lidstaten.
la Commission ne suit pas de près la mise en œuvre du système des IG dans les États membres.

De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan afwijkingen uit hoofde van het Toetredingsverdrag.
La Commission veille au respect des conditions des dérogations accordées au titre des traités d'adhésion.

nauwlettender toezicht houdt op de studies die voorafgaan aan de overeenkomsten, in deze fase een effectieve kwaliteitscontrole instelt en meer verantwoordelijkheid toekent aan de ontwerpbureaus;
encadre de façon plus déterminée les études préalables aux marchés, instaure un contrôle qualité effectif à ce stade et responsabilise davantage les bureaux d'études;