Traduction de «houdt nauwgezet toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureau dat toezicht houdt
bureau de surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Commissie houdt nauwgezet toezicht op de vooruitgang die geboekt wordt bij het in overeenstemming brengen van de rauwe melk die verwerkt wordt door de in de bijlagen I en II vermelde inrichtingen met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004”.
2. La Commission surveille de près l’état d’avancement de la mise en conformité du lait cru transformé par les établissements répertoriés aux annexes I et II avec les exigences établies dans le règlement (CE) no 853/2004».

Het Europees Parlement houdt nauwgezet toezicht op de omzetting van elke richtlijn. Een voorbeeld hiervan is het verslag van mevrouw Teresa Riera Madurell, waarin zij de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen onderzoekt.
Le Parlement européen suit soigneusement la transposition de chaque directive, comme l’illustre le rapport de ma collègue Teresa Riera Madurell sur l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes.

1. Ten behoeve van de toepassing van artikel 14 (teruggave of vrijstelling van douanerechten) van het protocol betreffende de oorsprongsregels, houdt de Commissie nauwgezet toezicht op het verloop van relevante invoer- en uitvoerstatistieken, met betrekking tot zowel de waarde als de kwantiteit, deelt zij deze gegevens geregeld met en rapporteert haar bevindingen aan het Europees Parlement, de Raad en de betrokken bedrijfstakken van de Unie.
1. Aux fins de l'application de l'article 14 (ristourne ou exonération des droits de douane) du protocole sur les règles d'origine, la Commission suit attentivement l'évolution des statistiques portant sur les importations et les exportations en valeur et, le cas échéant, en quantités, et partage régulièrement ces données avec le Parlement européen, le Conseil et les industries concernées de l'Union et leur présente ses conclusions.

7. De coördinator houdt nauwgezet toezicht op de toepassing van de regels voor transacties binnen een groep en de risicoconcentratie binnen financiële conglomeraten en brengt regelmatig verslag uit aan het in artikel 17 bedoelde comité voor financiële conglomeraten.
7. Le coordinateur surveille étroitement l'application des dispositions relatives aux transactions intragroupe et à la concentration des risques au sein des conglomérats financiers et rend compte, à intervalles réguliers, des résultats au comité des conglomérats financiers visé à l'article 17.

1. De Commissie houdt nauwgezet en op gezette tijden toezicht op de ondernomen acties van het kader. De Commissie legt uiterlijk op 31 december 2005 een tussentijds verslag over de uitvoering van het kader aan het Europees Parlement en de Raad voor.
1. La Commission assure un suivi efficace et périodique des actions entreprises dans le présent cadre et présente au Parlement européen et au Conseil un rapport à mi-parcours sur la mise en oeuvre du cadre, d'ici le 31 décembre 2005.

1. De Commissie houdt nauwgezet en op gezette tijden toezicht op de ondernomen acties van het kader. De Commissie legt uiterlijk 31 december 2005 een tussentijds verslag over de uitvoering van het kader aan het Europees Parlement en de Raad voor.
1. La Commission assure un suivi efficace et périodique régulier des activités entreprises dans le présent cadre et présente au Parlement européen et au Conseil un rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre du cadre, d'ici le 31 décembre 2005.

31. stelt de Commissie voor een Waarnemingscentrum voor migratie op te richten, dat voortdurend nauwgezet toezicht houdt op alle kwesties die verband houden met de migratiestromen tussen Europa en Latijns-Amerika;
31. propose à la Commission la création d'un observatoire des migrations chargé du suivi permanent et détaillé de toutes les questions liées aux flux migratoires dans la région euro-latino-américaine;