Vertaling van "houdt geen enkele fundamentele tegenstrijdigheid " (Nederlands → Frans) :

De wet betreffende de Belgische internationale samenwerking houdt geen enkele fundamentele tegenstrijdigheid in met de paradigma's en de instrumenten van de samenwerking : zij belemmert op geen enkele manier het huidige verloop en het functioneren van de samenwerking.
La loi sur la coopération internationale belge ne contient aucune contradiction fondamentale avec les paradigmes et les instruments de la coopération: elle n'entrave en rien le déroulement et le fonctionnement actuel de la coopération.

Het bevriezen van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, of het niet verlenen of weigeren te verlenen van financiële diensten, houdt geen enkele aansprakelijkheid in ten opzichte van de natuurlijke of rechtspersonen, groepen of entiteiten die die maatregel uitvoeren of van de directeurs of employés daarvan, tenzij aangetoond wordt dat de bevriezing te wijten was aan nalatigheid.
Le gel des fonds, d'autres avoirs financiers ou ressources économiques, dans la conviction d'agir de bonne foi conformément au présent règlement, n'entraîne aucune responsabilité d'aucune sorte pour la personne physique ou morale, le groupe ou l'entité qui l'exécute, ses directeurs ou ses employés, sauf s'il est prouvé que le gel résulte d'une faute.

3° het project houdt geen enkele wijziging in het bodemreliëf en geen enkele drainage in;
3° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;

2° het project houdt geen enkele wijziging in het bodemreliëf en geen enkele drainage in;
2° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;

4° het project houdt geen enkele wijziging in het bodemreliëf en geen enkele drainage in;
4° aucune modification du relief du sol ni drainage n'est réalisé;

Wat het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 december 2007 tot regeling van de gerechtelijke beroepen ingesteld in het kader van de procedure aangaande de sociale verkiezingen (stuk Senaat, nr. 5-1157) betreft, werd geen enkele fundamentele wijziging aangebracht in de bestaande tekst.
En ce qui concerne le projet de loi modifiant la loi du 4 décembre 2007 réglant les recours judiciaires introduits dans le cadre de la procédure relative aux élections sociales (do c. Sénat, nº 5-1157), aucune modification de fond n'a été apportée au texte existant.

— Geen enkele fundamentele aanpassing door de Franse noch door de Vlaamse gemeenschap.
— Aucune modification fondamentale, tant à la Communauté française qu'à la Communauté flamande.

Er bestaat voor die politieke discriminatie geen enkele fundamentele rechtvaardiging.
Cette discrimination politique n'a aucune justification fondamentale.

Dit houdt geen enkele civiele commando- of controlestatus over militaire middelen in.
Il ne faut pas en déduire que les moyens militaires sont placés de quelque manière que ce soit sous commandement et contrôle civils.