Vertaling van "houder ééntalig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eentalig analysemoduul | eentalige analysemodulus
module d'analyse monolingue

eentalig
unilingue

ééntalige thesaurus
thésaurus monolingue

houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje
titulaire d'un livret d'épargne

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

houder
titulaire

houder van een drankgelegenheid
débitant

identificatie van de houder
identification du détenteur

houder
détenteur

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ontwerp van wet strekt er tevens toe tegelijkertijd het lidmaatschap van België bij de Europese Unie te concretiseren en de persoonlijke gegevens die specifiek zijn voor de houder van de kaart eentalig te behouden aangezien :
Le présent projet de loi vise à la fois à concrétiser l'appartenance de la Belgique à l'Union européenne et à rencontrer le souci de maintenir unilingues les mentions personnelles spécifiques au titulaire de la carte d'identité en ce que:

Bovendien kan het zijn dat de taal van de identiteitskaart niet overeenstemt met de taal van de woonplaats van de houder (voor de ééntalige regio's), wat kan wijzen op fraude.
En outre, la langue de la carte d'identité peut ne pas être en concordance avec la langue du domicile du titulaire (pour les régions unilingues), ce qui peut constituer un indice de fraude.

Dit ontwerp van wet strekt er tevens toe tegelijkertijd het lidmaatschap van België bij de Europese Unie te concretiseren en de persoonlijke gegevens die specifiek zijn voor de houder van de kaart eentalig te behouden [.]» (ibid., pp. 5-6)
Le présent projet de loi vise à la fois à concrétiser l'appartenance de la Belgique à l'Union européenne et à rencontrer le souci de maintenir unilingues les mentions personnelles spécifiques au titulaire de la carte d'identité [.] » (Ibid., pp. 5-6)

2. a) Onder voorbehoud van de steeds mogelijke materiële vergissingen ontvangen personen gevestigd in het Nederlandse taalgebied in beginsel een inschrijvingsbewijs waarvan de tekst op de rectozijde (algemene informatie) drietalig is terwijl de tekst op de versozijde (specifieke gegevens van voertuig en houder) ééntalig Nederlands is.
2. a) Sous réserve d'erreurs matérielles toujours possibles, les personnes domiciliées en Région de langue néerlandaise reçoivent au départ un certificat d'immatriculation dont le texte au recto (informations générales) est en trois langues, tandis que le texte au verso (données spécifiques relatives au véhicule et à son titulaire) est unilingue néerlandais.