Traduction de «houdende het belastingreglement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | afknikking [kinking] | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | anomalie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | obstructie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | strictuur | van pyelo-ureterale overgang of ureter |
Pyélonéphrite (chronique) associée à:anomalie | coudure | obstruction | rétrécissement | de | jonction pelvi-urétérale | jonction pyélo-urétérale | uretère

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Traité fondateur de la Communauté économique européenne

akte houdende derdenbeslag
acte contenant saisie-arrêt

Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen [ ATRIMS | OHIM ]
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ ATRIMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NV LANIUS, die woonplaats kiest bij Mr. Ilse CUYPERS, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, heeft op 6 juli 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Laakdal van 23 mei 2017 houdende het "Belastingreglement activeringsheffing op onbebouwde industriegronden".
La S.A. LANIUS, ayant élu domicile chez Me Ilse CUYPERS, avocate, ayant son cabinet à 2600 Anvers, Roderveldlaan 3, a demandé le 6 juillet 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Laakdal du 23 mai 2017 portant le règlement-taxe relatif à la redevance d'activation sur des terrains industriels non bâtis.

Jan GHYSELS en Yeliz KARACA, advocaten, met kantoor te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 187, hebben op 26 juni 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Sint-Truiden van 24 april 2017 houdende de goedkeuring van het belastingreglement op nachtwinkels (G/A. 222.603/X-16.953) en de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring van het besluit van de gemeenteraad van de stad Sint-Truiden van 24 april 2017 houdende de goedkeuring van het reglement op de vestiging en uitbating van nachtwinkels (G/A. 222.604/X-16.954).
AMAN BHATTI et la S.N.C. A NOOR, ayant élu domicile chez Mes Jan GHYSELS et Yeliz KARACA, avocats, ayant leur cabinet à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 187, ont demandé le 26 juin 2017 la suspension et l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Saint-Trond du 24 avril 2017 portant approbation du règlement-taxe sur les magasins de nuit (G/A. 222.603/X-16.953), ainsi que la suspension et l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Saint-Trond du 24 avril 2017 portant approbation du règlement relatif à l'implantation et à l'exploitation de magasins de nuit (G/A. 222.604/X-16.954).

De BVBA Mecar & Consorts heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Anderlecht van 22 september 2011 houdende goedkeuring van de wijziging en de hernieuwing van het belastingreglement op de import- en exportbedrijven van tweedehandsvoertuigen en de maatschappijen die deze voertuigen vervoeren.
La SPRL Mecar & Consorts ont demandé l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune d'Anderlecht du 22 septembre 2011 approuvant la modification et le renouvellement du règlement-taxe sur les entreprises exerçant le commerce d'import-export de véhicules d'occasion et les sociétés de transport de ce genre de véhicules.

De gemeente Oudergem heeft de vernietiging gevorderd van het ministerieel besluit van 20 januari 2010 houdende vernietiging van de beslissing van 26 november 2009 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende het vervoer van personen met voertuigen van de lokale politie voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
La Commune d'Auderghem a demandé l'annulation de l'arrêté ministériel du 20 janvier 2010 annulant la délibération du 26 novembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établit un règlement-taxe relatif au transport de personnes par des véhicules de la police locale, pour les exerices 2010 à 2015 inclus.

De NV Elia Asset met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Keizerslaan 20, heeft op 30 april 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de stad Leuven van 17 december 2007 houdende invoering van een belastingreglement op masten en pylonen voor de dienstjaren 2008 en tot en met 2012.
La SA Elia Asset, ayant son siège à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 20, a demandé le 30 avril 2008 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Louvain du 17 décembre 2007 instaurant le règlement-taxe sur les mâts et pylônes pour les exercices 2008 à 2012 inclus.

De NV Elia Asset, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Keizerslaan 20, heeft op 30 april 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Puurs, van 20 december 2007, houdende de invoering van het belastingreglement op masten en pylonen voor het dienstjaar 2008.
La SA Elia Asset, ayant son siège à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 20, a demandé le 30 avril 2008 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Puurs, du 20 décembre 2007 instaurant le règlement-taxe sur les mâts et pylônes pour l'exercice 2008.

De NV Rendac, met zetel te 9470 Denderleeuw, Fabriekstraat 2, heeft op 1 februari 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Denderleeuw, van 29 november 2007, houdende goedkeuring van het belastingreglement op de aanvoer, vernietiging en/of verwerking van dieren, slachtafval, kadavers, bloed en haar voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013.
La SA Rendac, dont le siège est établi à 9470 Denderleeuw, Fabriekstraat 2, a demandé le 1 février 2008 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Denderleeuw du 29 novembre 2007 portant approbation du règlement-taxe sur l'arrivage, la destruction et/ou la transformation d'animaux, de déchets d'abattage, de cadavres, de sang et de poils pour la période s'étendant du 1 janvier 2008 au 31 décembre 2013 inclus.