Vertaling van "houdende definitieve aanvaarding " (Nederlands → Frans) :

Bij zijn arrest nr. 195.854 van 9 september 2009 vernietigde de Raad van State « het besluit van 29 augustus 2003 van de gemeenteraad van de stad Leuven houdende definitieve aanvaarding van het bijzonder plan van aanleg ' W06 Kolonel Begaultlaan deel 2 ', van de stad Leuven, bestaande uit een plan met de bestaande toestand, een bestemmingsplan en de bijhorende stedenbouwkundige voorschriften en het besluit van 2 december 2003 van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie houdende goedkeuring van voormeld plan van aanleg ».
Par son arrêt n° 195.854 du 9 septembre 2009, le Conseil d'Etat a annulé « la délibération du conseil communal de la ville de Louvain du 29 août 2003 portant adoption définitive du plan particulier d'aménagement ' W06 Kolonel Begaultlaan deel 2 ' de la ville de Louvain, comprenant un plan qui reprend la situation existante, un plan d'affectation et les prescriptions urbanistiques y afférentes, et l'arrêté du 2 décembre 2003 du ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique portant approbation du plan d'aménagement précité ».

Thuys, Maria, wonende te 3272 Scherpenheuvel-Zichem, Mannenberg 255, heeft op 20 november 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van artikel 1 van het besluit van 22 september 1998 van de gemeenteraad van de stad Scherpenheuvel-Zichem houdende definitieve aanvaarding van het bijzonder plan van aanleg « Schuttersveld ».
Maria Thuys, demeurant à 3272 Scherpenheuvel-Zichem, Mannenberg 255, a introduit le 20 novembre 1998 une demande de suspension de l'exécution de l'article 1 de la délibération du conseil communal de la ville de Scherpenheuvel-Zichem du 22 septembre 1998 adoptant définitivement le plan particulier d'aménagement « Schuttersveld ».

2° 26 mei 1997 van de gemeenteraad van de stad Leuven houdende definitieve aanvaarding van het bijzonder plan van aanleg « Station »;
2° du conseil communal de la ville de Louvain du 26 mai 1997 portant adoption définitive du plan particulier d'aménagement « Station »;

4° de gemeenteraad van Leuven houdende definitieve aanvaarding van het bijzonder plan van aanleg « Diestsevest-Vuurkruisenlaan ».
4° du conseil communal de Louvain portant adoption définitive du plan particulier d'aménagement, « Diestsevest-Vuurkruisenlaan ».