Vertaling van "houdende betere inning " (Nederlands → Frans) :

Art. 56. De wet van 17 juni 2013 houdende betere inning van penale boeten wordt opgeheven.
Art. 56. La loi du 17 juin 2013 portant une meilleure perception des amendes pénales est abrogée.

Art. 57. Indien er voor de inwerkingtreding van dit hoofdstuk, met toepassing van artikel 2, § 2, van de wet van 17 juni 2013 houdende betere inning van penale boeten, een voertuig is geïmmobiliseerd, wordt de procedure afgehandeld overeenkomstig de bepalingen die van toepassing waren op het ogenblik van deze immobilisering.
Art. 57. Si, avant l'entrée en vigueur du présent chapitre, un véhicule est immobilisé conformément à l'article 2, § 2, de la loi du 17 juin 2013 portant une meilleure perception des amendes pénales, la procédure sera traitée conformément aux dispositions applicables au moment de cette immobilisation.

Met de wet van 17 juni 2013 houdende betere inning van penale boetes werd het mogelijk om via ANPR-camera's voertuigen op te sporen waarvan de eigenaars nog achterstallige betalingen hebben van penale verkeersboetes. Zij komen voor in een databank van de FOD Financiën.
La loi du 17 juin 2013 portant une meilleure perception d'amendes pénales a permis de repérer, au moyen de caméras ANPR (reconnaissance automatique des plaques minéralogiques), les véhicules dont les propriétaires figuraient dans une banque de données du SPF Finances pour des retards de paiement d'amendes pénales routières.

Met de wet van 17 juni 2013 houdende betere inning van penale boetes werd het mogelijk om via ANPR-camera's voertuigen op te sporen waarvan de eigenaars nog achterstallige betalingen hebben van penale verkeersboetes. Zij komen voor in een databank van de FOD Financiën.
La loi du 17 juin 2013 portant une meilleure perception d'amendes pénales a permis de repérer, au moyen de caméras ANPR ou caméras de reconnaissance des plaques minéralogiques (Automatic number plate recognition), les véhicules dont les propriétaires figuraient dans une banque de données du SPF Finances pour des retards de paiement d'amendes pénales routières.

17 JUNI 2013. - Wet houdende betere inning van penale boeten
17 JUIN 2013. - Loi portant une meilleure perception d'amendes pénales.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 december 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 december 2013, heeft de nv « Axus », met maatschappelijke zetel te 1140 Brussel, Kolonel Bourgstraat 120, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 17 juni 2013 houdende betere inning van penale boeten (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2013).
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 décembre 2013 et parvenue au greffe le 30 décembre 2013, la SA « Axus », dont le siège social est établi à 1140 Bruxelles, rue Colonel Bourg 120, a introduit un recours en annulation de la loi du 17 juin 2013 portant une meilleure perception d'amendes pénales (publiée au Moniteur belge du 28 juin 2013).

Het koninklijk besluit nr. 286 van 31 maart 1984 houdende maatregelen om een betere inning te verzekeren van de Sociale Zekerheidsbijdragen en solidariteitsbijdragen is eveneens van toepassing met betrekking tot de aan de Rijksdienst verschuldigde bedragen".
L'arrêté royal n° 286 du 31 mars 1984 portant des mesures en vue d'améliorer la perception des cotisations de sécurité sociale et de solidarité est également d'application en ce qui concerne les montants dus à l'Office".

17 JUNI 2013. - Wet houdende betere inning van penale boeten.
17 JUIN 2013. - Loi portant une meilleure perception d'amendes pénales.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 17 juni 2013 houdende betere inning van penale boeten.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 17 juin 2013 portant une meilleure perception d'amendes pénales.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Koninklijk besluit nr. 286 van 31 maart 1984 houdende maatregelen om een betere inning te verzekeren van de sociale zekerheidsbijdragen en de solidariteitsbijdragen verschuldigd door publiekrechtelijke rechtspersonen
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 286 du 31 mars 1984 portant des mesures en vue d'améliorer la perception des cotisations de sécurité sociale et de solidarité dues par des personnes morales de droit public