Vertaling van "houden van huizen van ontucht of prostitutie strafbaar gesteld " (Nederlands → Frans) :

Spreekster wenst opmerkingen te formuleren bij twee bepalingen van het ontwerp, namelijk artikel 28, dat voorziet in een aanvulling van artikel 458 van het Strafwetboek met betrekking tot het beroepsgeheim, en artikel 10, dat het begrip ontucht opnieuw beoogt in te voeren in artikel 380bis van het Strafwetboek, een artikel waarin het houden van huizen van ontucht of prostitutie strafbaar gesteld wordt.
L'oratrice souhaite formuler des observations à propos de deux des dispositions contenues dans le projet, à savoir l'article 28, qui propose de compléter l'article 458 du Code pénal, relatif au secret professionnel, et l'article 10, qui tend notamment à réintroduire la notion de débauche dans l'article 380bis du Code pénal incriminant le proxénétisme immobilier.

Dat geldt eveneens voor de feiten die strafbaar worden gesteld in de artikelen 379 en 380bis (ontucht, bederf van de jeugd en prostitutie) krachtens artikel 382 van het Strafwetboek en voor feiten van kinderporno (behalve het loutere bezit) krachtens artikel 383bis , § 5, van het Strafwetboek.
Il en est de même pour les faits incriminés par les articles 379 et 380bis (débauche, corruption de la jeunesse, exploitation de la prostitution) en vertu de l'article 382 du Code pénal et pour les faits de pornographie enfantine (sauf la simple possession) en vertu de l'article 383bis , § 5, du Code pénal.