Vertaling van "houden hun blik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling
superviser des activités de distribution d’électricité

product in blik [ conservenblik | inblikken | levensmiddelenconservering | produkt in blik ]
produit en conserve [ conserve ]

toezicht houden op het re-integratieproces | toezicht houden op het heraanpassingsproces | toezicht houden op het rehabilitatieproces
superviser un processus de réhabilitation

trapezoïde blik
boîte de forme trapézoïdale

blik
fer-blanc

onvertind blik
fer noir | tôles noires

ijzer [ blik ]
fer [ fer blanc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via een project dat wordt beheerd door MJRC, een Spaans lid van de Internationale beweging van katholieke jongeren op het platteland, wordt de lokale gemeenschap diensten aangeboden die variëren van het doen van de was voor het bejaardentehuis, het houden van een organische kippenboerderij, de productie van organische voedingsmiddelen in blik (jam, enz.) en het verrichten van activiteiten op het gebied van plattelandstoerisme.
Dans le cadre d'un projet géré par le MJRC (membre espagnol du Mouvement International de la Jeunesse Agricole et Rurale Catholique), divers services sont offerts à la communauté locale, comme un service de laverie pour un établissement pour personnes âgées, un élevage de volailles biologiques, la fabrication d'aliments biologiques (confiture, etc.) et des activités de tourisme rural.

De millenniumdoelstellingen ernstig nemen betekent ook de blik op de toekomst richten en twee essentiële feiten voor ogen houden.
Prendre les OMD au sérieux signifie aussi qu'il faut regarder vers l'avenir et garder à l'esprit deux faits essentiels.

De medewetgevers hebben hun duidelijke wens uitgesproken om de blik voor Life gericht te houden op deze strategische kwestie, met name op het moment dat alle lidstaten verplicht zijn om de gunstige staat van instandhouding van alle habitats en soorten veilig te stellen.
Les colégislateurs ont clairement exprimé le souhait qu’il reste centré sur cette question stratégique, en particulier à un moment où tous les États membres ont pour obligation de maintenir l’ensemble des habitats et des espèces dans un état de conservation favorable.

We moeten onze blik stevig gericht houden op onze gedeelde beginselen en onze beleidsdoelstellingen op lange termijn, zodat de maatregelen die we moeten treffen vanwege de huidige crisis de basis kunnen vormen voor een soepele overgang naar de Europese economie van de toekomst.
Sans perdre de vue nos principes communs et nos objectifs stratégiques à plus long terme, les mesures que nous prenons pour sortir de la crise actuelle prépareront le terrain à une transition harmonieuse vers l'économie européenne du futur.

over de mededeling van de Commissie aan de Raad "Europa en de Verenigde Staten houden de blik op de toekomst gericht" (COM(95)0411 - C4-0411/95); verslag-Souchet
sur la communication de la Commission au Conseil intitulée "Europe - États-Unis: clés pour le progrès" (COM(95)O411 - C4-0411/95); rapport de M. Souchet

Op 26 juli 1995 heeft de Europese Commissie een mededeling gepubliceerd met als titel "Europa en de VS houden hun blik op de toekomst gericht" (COM(95)0411 def.).
Le 26 juillet 1995 la Commission européenne a publié une Communication dont le titre est: "EuropeEtats-Unis : clefs pour le progrès " (COM (95) 411 - final).

Resolutie over de mededeling van de Commissie "Europa en de VS houden hun blik op de toekomst gericht" (COM(95)0411 - C4-0411/95)
Résolution sur la Communication de la Commission sur Europe - Etats-Unis: clés pour le progrès (COM(95)0411 - C4-0411/95)

- gezien de mededeling van de Commissie: "Europa en de VS houden hun blik op de toekomst gericht" (COM(95)0411 - C4-0411/95),
- vu la Communication de la Commission sur les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis (COM(95)0411 - C4-0411/95) ;

Bij schrijven van 26 september 1995macoo deed de Commissie haar mededeling: "Europa en de Verenigde Staten houden hun blik op de toekomst gericht", toekomen aan het Parlement (COM(95)0411 - C4-0411/95).
Par lettre du 26 septembre 1995, la Commission a transmis au Parlement sa Communication sur Europe - Etats-Unis : clés pour le progrès (COM(95)0411 - C4-0411/95).