Vertaling van "houdbare overheids­financiën " (Nederlands → Frans) :

De vier elementen van onze algemene economische strategie zijn uiteraard volledig van toepassing in de landen van de eurozone: financiële stabiliteit; houdbare overheids­financiën; maatregelen tegen de werkloosheid - met name ten behoeve van jongeren; en structurele hervormingen met het oog op concurrentievermogen en groei.
Les quatre volets de notre stratégie économique globale s'appliquent bien entendu pleinement aux pays de la zone euro: la stabilité financière; des finances publiques viables; des mesures de lutte contre le chômage - en particulier pour les jeunes; et des réformes structurelles au service de la compétitivité et de la croissance.

Vervolgens moeten wij zorg dragen voor het herstel van gezonde en houdbare overheids­financiën door middel van verdere gedifferentieerde begrotingsconsolidatie, met een nadruk op structurele inspanningen.
Dans le cadre de notre deuxième volet d'action, nous devons rétablir des finances publiques durablement saines, en poursuivant un processus d'assainissement budgétaire différencié axé sur des efforts structurels.

De Raad juicht de nieuwe overeenkomst toe die in december 2000 werd gesloten tussen de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten en die tot doel heeft op de verschillende overheidsniveaus te zorgen voor budgettaire aanpassingen en houdbare openbare financiën op middellange termijn.
Le Conseil salue le nouvel accord conclu en décembre 2000 entre le gouvernement fédéral, les communautés et les régions de Belgique, qui doit assurer l'ajustement budgétaire et des finances publiques viables à moyen terme à tous les niveaux de gouvernement.

De Afdeling Financieringsbehoeften van de overheid, van de Hoge Raad van Financiën heeft sinds 2007 meerdere adviezen uitgebracht: - maart 2007: Naar houdbare en intertemporeel neutrale overheidsfinanciën in het licht van de vergrijzing.
Depuis 2007, la Section " Besoins de financement des pouvoirs publics" du Conseil supérieur des Finances a émis plusieurs avis: - mars 2007: Vers des finances publiques soutenables et neutres sur le plan intertemporel dans le contexte du vieillissement.