Vertaling van "hoteldiensten " (Nederlands → Frans) :

3° hoteldiensten : alle diensten aangeboden of voorgesteld door een toeristische logies zoals inzonderheid het aanbieden van ontbijt, de vervanging van het beddengoed, de schoonmaak van de kamers, portiersdiensten of de receptie;
3° services hôteliers : toutes prestations offertes ou proposées par un hébergement touristique telles que l'offre de petit déjeuner, le changement de literie, le nettoyage des chambres, la conciergerie ou la réception;

Splitst men de activiteiten op, dan zal de privé-sector enkel inschrijven op de lucratieve aspecten zoals de bouw van de centra en de hoteldiensten.
Si l'on scinde les activités, le privé ne soumissionnera qu'aux aspects lucratifs, comme la construction des centres et l'hôtellerie.

De minister beweert dat de hoteldiensten weinig winst opleveren.
Le ministre prétend que l'hôtellerie ne dégage que peu de bénéfices.

Bijvoorbeeld op het gebied van RHDD, moeten 284 rekeningen van restauratie- en hoteldiensten manueel geconsolideerd worden.
Ainsi, au niveau du SRHD, 284 comptes d'installations de restauration et d'hôtellerie doivent être consolidés manuellement.

De fans kunnen enkele praktische tips krijgen over hoe ze problemen moeten aanpakken die ze als consument kunnen ondervinden, zoals vertraagde vluchten, verlies van bagage, of hoteldiensten die niet helemaal overeenkomen met wat, toen zij boekten, in de brochure werd gepresenteerd".
Les supporters peuvent obtenir des conseils pratiques sur la manière de gérer les problèmes qu’ils pourraient rencontrer en tant que consommateurs, tels que vols retardés, bagages perdus ou services hôteliers ne correspondant pas tout à fait à ceux annoncés dans la brochure au moment de la réservation».

Restauratieve diensten en catering- en hoteldiensten moeten in alle lidstaten bijzondere aandacht krijgen.
Les services de restauration et d’hospitalité méritent une attention particulière dans tous les États membres.

In de zin van artikel XI. IV. 47, § 3, RPPol, moet onder logementskosten worden verstaan, de logementskosten in de strikte zin, met name de kost van de overnachting, inclusief taksen maar met uitzondering van het ontbijt, de strijkdienst en andere bijkomende kosten voor hoteldiensten.
Au sens de l'article XI. IV. 47, § 3, PJPol, il y a lieu d'entendre par frais de logement, les frais de logement au sens strict, à savoir le coût de la nuitée, taxes comprises mais à l'exclusion du petit déjeuner, du service de repassage et autres frais supplémentaires pour services d'hôtel.

Hoteldiensten en andere diensten van verblijfsaccomodatie
Services d'hôtellerie et autres services d'hébergement

Wanneer zorghotels niet zijn erkend in de zin van wat voorafgaat, worden de verrichte diensten beschouwd als hoteldiensten en volgen ze derhalve de desbetreffende btw-regeling.
Lorsque les hôtels de soins ne sont pas agréés comme mentionné ci-dessus, les services rendus sont considérés comme des services d'hôtellerie et relèvent dès lors de la réglementation TVA y relative.