Vertaling van "hortahuis gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

lager gelegen erf
fonds inférieur

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 november 2012, houdende wijziging van het Koninklijk Besluit van 16 oktober 1963 tot bescherming als monument van de gebouwen genaamd « Hortahuis » gelegen Amerikaansestraat 23 en 25 te Sint-Gilles, om een vrijwaringszone rond deze goederen af te bakenen, wordt ingevoegd in het Koninklijk Besluit van 16 oktober 1963 tot bescherming als monument van de gebouwen genaamd « Hortahuis » gelegen Amerikaansestraat 23 en 25 te Sint-Gilles, een artikel 1/1 luidende :
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2012, modifiant l'arrêté royal du 16 octobre 1963 classant comme monument les immeubles dénommés « Maison Horta » sis rue Américaine 23 et 25 à Saint-Gilles afin d'établir une zone de protection autour de ces biens, est inséré dans l'arrêté royal du 16 octobre 1963 classant comme monument les immeubles dénommés « Maison Horta » sis rue Américaine 23 et 25 à Saint-Gilles, un article 1/1 rédigé come suit :

Bijlage I van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het koninklijk besluit van 16 oktober 1963 tot bescherming als monument van de gebouwen genaamd « Hortahuis » gelegen Amerikaansestraat 23 en 25 te Sint-Gilles, om een vrijwaringszone rond deze goederen af te bakenen
I à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté royal du 16 octobre 1963 classant comme monument les immeubles dénommés « Maison Horta » sis rue Américaine 23 et 25 à Saint-Gilles afin d'établir une zone de protection autour de ces biens

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 7 oktober 2010, wordt ingesteld de procedure houdende wijziging van het koninklijk besluit van 16 oktober 1963 tot bescherming als monument van de gebouwen genaamd « Hortahuis » gelegen Amerikaansestraat 23 en 25, te Sint-Gillis, om een vrijwaringszone rond deze goederen af te bakenen.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 octobre 2010, est ouverte la procédure de modification de l'arrêté royal du 16 octobre 1963 classant comme monument les immeubles dénommés « Maison Horta » sis rue Américaine 23 et 25, à Saint-Gilles, afin d'établir une zone de protection autour de ces biens.