Vertaling van "hormoonhuishouding kunnen verstoren " (Nederlands → Frans) :

Hormoonontregelaars zijn natuurlijke en chemische stoffen die een of meer functies van de hormoonhuishouding kunnen verstoren en bijgevolg schadelijk zijn voor mens of dier.
Les perturbateurs endocriniens sont des substances, à la fois naturelles et chimiques, qui peuvent altérer les fonctions du système hormonal et ainsi avoir des effets indésirables sur les personnes et les animaux.

Hoewel plasticafval het meest zichtbaar is, kunnen de meest schadelijke milieueffecten worden veroorzaakt door zeer kleine hoeveelheden olie die wordt omgezet in schadelijke stoffen die bijvoorbeeld de hormoonhuishouding verstoren.
Bien que les déchets de plastiques soient particulièrement visibles, certains des impacts les plus dommageables à l'environnement peuvent provenir de très petites quantités de pétrole qui sont transformées en substances nocives susceptibles, par exemple, de perturber la fonction endocrine.

Het is belangrijk dat we hebben verduidelijkt welke stoffen gebruikt mogen worden, aangezien deze stoffen de hormoonhuishouding kunnen verstoren en kanker of allergieën kunnen veroorzaken.
Le fait que nous ayons clarifié quelles substances peuvent être utilisées est important, car celles-ci pouvaient être des perturbateurs endocriniens, des substances cancérigènes ou allergènes.

Het gaat om stoffen die kankerverwekkend zijn en stoffen die de hormoonhuishouding kunnen verstoren.
Nous sommes préoccupés par les substances cancérigènes et les perturbateurs endocriniens.