Vertaling van "hormonenimplantaten " (Nederlands → Frans) :

De hormonenimplantaten laten geen spuitvlekken of hoge hormoonconcentraties na.
Les implants hormonaux ne laissent ni traces d'injection ni forte concentration d'hormones.

Een bijkomende moeilijkheid is dat diverse hormonenimplantaten bestaan uit synthetische hormonen die na opname worden omgezet in natuurlijke hormonen, waardoor ze nauwelijks op te sporen zijn.
Une difficulté supplémentaire réside dans le fait que divers implants hormonaux sont composés d'hormones de synthèse qui, une fois absorbées, se transforment en hormones naturelles, ce qui les rend difficilement décelables.

12. Kan u in het bijzonder aangeven hoeveel maal er hormonenimplantaten werden aangetroffen en dit voor respectievelijk de jaren 2007, 2008 en 2009?
12. Peut-elle particulièrement indiquer combien de fois des implants hormonaux ont été découverts et cela respectivement pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

12. Momenteel worden geen hormonenimplantaten meer aangetroffen desondanks wordt er op regelmatige basis hierop in de slachthuizen controle uitgevoerd.
12. Pour l'instant, on ne rencontre plus d'implants d’hormones ; néanmoins, des contrôles réguliers à ce sujet sont effectués dans les abattoirs.

De aangetroffen hormonenimplantaten van het merk Synovex laten geen spuitvlekken of hoge hormoonconcentraties na.
Les implants hormonaux de la marque Synovex qui ont été interceptés ne laissent ni traces d'injection ni forte concentration d'hormones.