Vertaling van "hormonale werking behandelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stof met hormonale werking
substance à effet hormonal

stof met anti-hormonale werking
substance à effet anti-hormonal

stof met anti-hormonale werking
substance à action antihormonale | substance à effet anti-hormonal

stof met hormonale werking | stof met hormoonwerking
substance à effet hormonal

stof met hormonale werking
substance à action hormonale | substance à effet hormonal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook dringt verdere actie zich op in de trafiek en de illegale toediening van stoffen met hormonale werking, de handel in alles dat niet voor verbruik is bestemd en het vlees dat behandeld is met stoffen met hormonale werking en het witwassen, de bedreigingen en de corruptie als vormen van randcriminaliteit.
Il faut également intensifier l'action au niveau du trafic et de l'administration illégale de substances à effet hormonal, du commerce de tout ce qui n'est pas destiné à la consommation, de la viande traitée avec des substances à effet hormonal ainsi que du blanchiment, des menaces et de la corruption en tant que formes de criminalité marginale.

2) Kan de minister aangeven hoeveel strafdossiers er de laatste drie jaar werden behandeld wat betreft de overtreding (door illegale productie) van respectievelijk de geneesmiddelenwet van 25 maart 1964 en onder het koninklijk besluit van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking?
2) Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers répressifs qui ont été traités ces trois dernières années pour infraction (du fait d'une production illégale) à la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments et à l'arrêté royal du 12 avril 1974 concernant certaines opérations relatives à des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire ?

2) Kan de minister aangeven hoeveel strafdossiers er de jongste drie jaar werden behandeld inzake de overtreding (door illegale productie) van respectievelijk de geneesmiddelenwet van 25 maart 1964 en het koninklijk besluit van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking?
2) Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers répressifs qui ont été traités ces trois dernières années pour infraction (du fait d'une production illégale) à la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments et à l'arrêté royal du 12 avril 1974 concernant certaines opérations relatives à des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire ?

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van twaalf maanden beginnend vanaf 1 juli 2009, worden de analyses die tot doel hebben te bepalen of vlees met ioniserende straling is behandeld toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, ; et pour une période de douze mois à dater du 1 juillet 2009, les analyses qui ont pour but de déterminer si de la viande a été traitée par ionisation sont attribuées aux laboratoires ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 12 maanden beginnend vanaf 1 juli 2008, worden de analyses die tot doel hebben te bepalen of vlees met ioniserende straling is behandeld toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, et pour une période de 12 mois à dater du 1 juillet 2008, les analyses qui ont pour but de déterminer si de la viande a été traitée par ionisation sont attribuées aux laboratoires ci-après :

- in dieren waaraan deze diervoeders met medicinale werking, met uitzondering van die welke zijn bereid met toepassing van de bepalingen van artikel 3, lid 1, tweede alinea, zijn toegediend en in vlees, slachtafvallen of produkten van deze dieren, onder voorbehoud van de specifieke bepalingen van Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1) en Richtlijn 88/299/EEG van de Raad van 17 mei 1988 betreffende het handelsverkeer in met bepaalde stoffen met hormonale werking behandelde dieren en vlees daarvan, bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 88/146/EEG (2).
- sous réserve de dispositions spécifiques de la directive 86/469/CEE du Conseil, du 16 septembre 1986, concernant la recherche de résidus dans les animaux et dans les viandes fraîches (1), et de la directive 88/299/CEE du Conseil, du 17 mai 1988, relative aux échanges des animaux traités à certaines substances à effet hormonal et de leurs viandes, visés à l'article 7 de la directive 88/146/CEE (2) des animaux auxquels ont été administrés ces aliments médicamenteux - à l'exception de ceux produits en application de l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa - et de leurs viandes, leur chair, leurs abats ou leurs produits.

Artikel 5 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik van stoffen met hormonale of anti-hormonale werking bij dieren bepaalt : " Indien de dieren behandeld zijn met toegelaten stoffen met hormonale of anti-hormonale werking dan mogen dieren slechts worden geslacht vanaf het ogenblik dat het niveau van de residus de toegelaten fysiologische normen niet meer overschrijdt " .
L'article 5 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux stipule que si des animaux ont été traités par des substances à effet hormonal ou à effet antihormonal autorisées, la présentation à l'abattage de ces animaux est interdite jusqu'à ce que le niveau des résidus ne dépasse plus les limites ou les normes physiologiques admises.

Artikel 5 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik van stoffen met hormonale of antihormonale werking bij dieren, bepaalt : " Indien de dieren behandeld zijn met toegelaten stoffen met hormonale of antihormonale werking dan mogen dieren slechts geslacht worden vanaf het ogenblik dat het niveau van de residus de toegelaten fysiologische normen niet meer overschrijdt " .
L'article 5 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux stipule que si des animaux ont été traités par des substances à effet hormonal ou à effet antihormonal autorisées, la présentation à l'abattage des ces animaux est interdite jusqu'à ce que le niveau des résidus ne dépasse plus les limites ou les normes physiologiques admises.

Artikel 5 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik van stoffen met hormonale of antihormonale werking bij dieren bepaalt : " Indien de dieren behandeld zijn met toegelaten stoffen met hormonale of antihormonale werking dan mogen dieren slechts worden geslacht vanaf het ogenblik dat het niveau van de residus de toegelaten fysiologische normen niet meer overschrijdt " .
L'article 5 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux stipule que si des animaux ont été traités par des substances à effet hormonal ou à effet antihormonal autorisées, la présentation à l'abattage de ces animaux est interdite jusqu'à ce que le niveau des résidus ne dépasse plus les limites ou les normes physiologiques admises.