Belangrijke communautaire doelstellingen zoals mededinging, economische samenhang, duurzame ontwikkeling, midden- en kleinbedrijf, onderzoek en innovatie - met andere woorden, de doelstellingen van Lissabon - zijn het slachtoffer geworden van de horizontale verminderingen die de Raad in de begroting heeft aangebracht.
Des objectifs communautaires majeurs tels que la compétitivité, la cohésion économique, le développement durable, les petites et moyennes entreprises, la recherche et l’innovation - au fond, tous les objectifs de Lisbonne - ont été victimes des réductions budgétaires systématiques opérées par le Conseil.
