Vertaling van "horizontale mobiliteit binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiliteit binnen de EU
mobilité à l'intérieur de l'Union | mobilité au sein de l'Union | mobilité intraeuropéenne

horizontale mobiliteit
mobilité horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11° horizontale mobiliteit binnen de VDAB: de horizontale mobiliteit waarbij de lijnmanager met toepassing van artikel VI 1 van het Vlaams personeelsstatuut de oproep beperkt tot de personeelsleden van de VDAB.
11° mobilité horizontale au sein du VDAB : la mobilité horizontale où le manager de ligne, en application de l'article VI 1 du statut du personnel flamand, limite l'appel aux membres du personnel du VDAB.

Afdeling 1. - Horizontale mobiliteit binnen de VDAB
Section 1 . - Mobilité horizontale au sein du VDAB

Art. 3. Met behoud van de toepassing van artikel VI 18, § 1, van het Vlaams personeelsstatuut wordt onder horizontale mobiliteit binnen de VDAB ook verstaan:
Art. 3. Sans préjudice de l'application de l'article VI 18, § 1 , du statut du personnel flamand, on entend par mobilité horizontale au sein du VDAB également :

Art. 4. Het personeelslid dat in het kader van de horizontale mobiliteit binnen de VDAB, vermeld in artikel 3, wordt overgeplaatst, krijgt een arbeidsovereenkomst met de salarisschaal of de geldelijke loopbaan die verbonden is aan de nieuwe betrekking.
Art. 4. Le membre du personnel qui, dans le cadre de la mobilité horizontale au sein du VDAB, visée à l'article 3, est muté, reçoit un contrat de travail avec l'échelle de traitement ou la carrière pécuniaire reliée au nouvel emploi.

De contractuele bevordering kan worden gecombineerd met de horizontale mobiliteit binnen de VDAB.
La promotion contractuelle peut être combinée avec la mobilité horizontale au sein du VDAB.

Bij keuze voor vacature-invulling via een bevordering binnen het niveau of de horizontale mobiliteit kan de lijnmanager de oproep beperken tot de personeelsleden van zijn entiteit, raad of instelling".
S'il est opté pour le comblement d'une vacance par le biais d'une promotion dans le niveau, le manager de ligne peut limiter l'appel aux membres du personnel de son entité, conseil ou établissement".

Art. 52. Artikel VI 1, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2011, worden vervangen door wat volgt : "De lijnmanager die beslist om een vacature op het personeelsplan van zijn entiteit, raad of instelling in te vullen kan, met behoud van de toepassing van artikel VI 18, § 4, zijn oproep richten tot de kandidaten uit het betrokken beleidsdomein of uit alle beleidsdomeinen als hij een beroep doet op de interne arbeidsmarkt via : 1° een bevorderingsprocedure binnen het niveau; 2° de horizontale mobiliteit; 3° de aanwijzing in een mandaat; 4° de procedure van tijdelijke aanstelling.
Art. 52. L'article VI 1, premier et deuxième alinéas, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2011, est remplacé par ce qui suit : "Le manager de ligne qui décide de combler une vacance figurant au plan du personnel de son entité, conseil, ou institution peut, sans préjudice de l'application de l'article VI 18, § 4, destiner son appel aux candidats du domaine politique concerné ou de tous les domaines politiques s'il fait appel au marché interne de l'emploi par le biais de : 1° une procédure de promotion dans le niveau ; 2° la mobilité horizontale ; 3° la désignation à un mandat ; 4° la procédure de désignation temporaire.

­ binnen de politieorganisatie is er zowel horizontale als verticale mobiliteit mogelijk; Dit geeft kansen tot jobrotatie en -roulatie waarbij de bestaande knowhow kan worden meegedragen in de verschillende beleidniveaus;
­ dans l'organisation de la police, une mobilité tant horizontale que verticale est possible. Cela permet une rotation et un roulement des emplois ainsi qu'un transfert du savoir-faire existant entre les divers niveaux de gestion;