Vertaling van "horizontale departementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzeese departementen
départements d'outre mer

Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
entente horizontale [ intégration horizontale ]

podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden
entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal

boorder horizontale boringen | metaalboorder | boorder metaal | operator boormachine
aléseuse | opérateur sur aléseuse | aléseur pointeur | aléseur/aléseuse

horizontale federale overheidsdienst
service public fédéral horizontal

horizontale weg
palier

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizontale departementen hebben opdrachten die in alle diensten moeten worden uitgevoerd (budgetbeheer, personeelsbeheer, algemene coördinatie, informatie en technologie).
Les départements horizontaux ont des missions qui doivent être exécutées dans tous les services (gestion du budget, gestion du personnel, coordination générale, information et technologie).

Uiteraard bestaan er reeds enkele vormen van horizontale departementen (b.v. de Inspectie van Financiën) maar in de toekomst zal die structuur veel beter worden uitgewerkt waardoor de verantwoordelijken in de verschillende departementen veel meer met elkaar zullen communiceren (b.v. inzake ICT).
Il existe bien entendu déjà plusieurs formes de départements horizontaux (par exemple l'Inspection des Finances), mais, à l'avenir, cette structure sera beaucoup mieux élaborée, si bien que les responsables des divers départements communiqueront bien davantage entre eux (par exemple en ce qui concerne les TIC).

Wat de hertekening van het organogram betreft, vraagt zij of de aangehaalde voorbeeelden van mogelijke horizontale programmering (duurzame ontwikkeling, gelijke kansen) niet veeleer als horizontale departementen moeten beschouwd worden.
En ce qui concerne la redéfinition de l'organigramme, elle demande si les exemples cités de programmation horizontale possible (développement durable, égalité des chances) ne devraient pas être considérés plutôt comme des départements horizontaux.

Het bureau ABC adviseert dat er horizontale departementen moeten worden opgericht.
Le bureau ABC est d'avis qu'il faut créer des départements horizontaux.

Het college kan administraties met een horizontale opdracht en/of de staf Centrale Coördinatie belasten met de voorbereiding van een dossier en met de leiding over of de medewerking aan een door het college samengesteld projectteam van ambtenaren uit de betrokken departementen.
Le collège peut charger les administrations ayant une mission horizontale et/ou les cadres de la coordination au Département de Coordination de préparer un dossier et de diriger ou de collaborer à une équipe de fonctionnaires des départements intéressés chargée par le collège de diriger un projet.

De centralisatie van de aankoopfunctie in één enkel departement is gebaseerd op het hiërarchische model waarin het accent ligt op de normatieve invloed van de horizontale departementen op hun werkelijke klanten, namelijk de verticale departementen.
La centralisation d'une fonction d'achat dans un seul département part de la philosophie de la matrice hiérarchique. Comme vous le savez, dans ce type d'organisation, l'accent est placé sur l'influence normative des départements horizontaux par rapport à leurs clients réels : les départements verticaux.

In antwoord op de parlementaire vraag, heb ik het geacht lid te melden dat met betrekking tot duurzame ontwikkeling in het regeerakkoord gesteld wordt dat: - «overeenkomstig de engagementen die ons land aangegaan heeft en met de eerbiediging van ieders bevoegdheden de regering een federaal plan voor duurzame ontwikkeling zal voorbereiden dat de betrokkenheid van de verschillende departementen en een opbouwend overleg met de gewesten impliceert; - deze aanpak impliceert derhalve zowel een verticale (internationale, federaal, gewest) als een horizontale integratie (interdepartementeel, intersectorieel), evenals de versterking van de logistieke en wetenschappelijke middelen van de administraties en adviesorganen (Nationale raad voor duurzame ontwikkeling, Beheerseenheid van het mathematisch model van de Noordzee, opvolgingscommissie inzake milieutaksen .).
En réponse à la question parlementaire, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'accord de gouvernement concernant le développement durable stipule que: - «conformément aux engagements pris par notre pays, et dans le respect des compétences de chacun, le gouvernement préparera un plan fédéral de développement durable impliquant la collaboration de tous les départements concernés et un dialogue constructif avec les régions; - cette approche nécessite donc une intégration tant verticale (internationale, fédérale, régionale) qu'horizontale (interdépartementale, intersectorielle), ainsi qu'un renforcement des moyens logistiques et scientifiques de l'administration et des organes d'avis (Conseil national pour le développement durable, Comité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord, commission de suivi en matière d'écotaxes, .).