Wat apart in aanmerking moet worden genomen is de kwestie van de wenselijke verhoging van de communautaire begrotingstoewijzing voor horizontale bevorderingsacties.
Par ailleurs, il convient de prendre en compte la question de l'augmentation souhaitable du budget communautaire alloué aux mesures de promotion horizontales.