Traduction de «horecasector een probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horecasector
secteur horeca

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

beroep in de horecasector
profession de la restauration

probleem van lichamelijke belasting
problème physique

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

probleem met de grondvoorzieningen
difficultés au niveau des installations au sol

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
question internationale

sociaal probleem [ sociale malaise ]
problème social [ malaise social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbeeld : wanneer het FAVV in de horecasector een probleem vaststelt, biedt het sinds vorig jaar de keuze tussen een administratieve boete of een kosteloze opleiding voor het restaurantpersoneel, die moet dienen om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren.
À titre d'exemple, dans le secteur horeca, depuis environ un an, l'AFSCA propose, lorsqu'elle constate un problème, le choix entre une amende administrative ou une formation gratuite pour le personnel du restaurant, cette dernière devant servir à améliorer la qualité des services.

Omdat 12 000 van de 20 000 horecazaken zonder personeel functioneren, is het probleem van passief roken door werknemers in de horecasector minder groot dan vermoed.
Comme 12 000 des 20 000 établissements horeca fonctionnent sans personnel, le problème du tabagisme passif chez les travailleurs du secteur horeca est moins important qu'on ne l'avait supposé.

Probleem van zwartwerk in de horecasector
Le problème du travail au noir dans le secteur horeca

Aangezien de huidige Europese Commissie blijk gegeven heeft oor te hebben naar de verzuchtingen vanuit de horecasector, kan een snelle behandeling van dit wetsvoorstel geen probleem vormen.
Étant donné que la Commission européenne actuelle a prêté un oreille attentive aux revendications du secteur horeca, un traitement rapide de la présente proposition de loi nedevrait pas poser problème.