Traduction de «horeca zijn tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

de hotelsector (s.l.: de horeca) | hotelsector
industrie hôtelière | industrie hotellière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welk percentage vertegenwoordigen de flexi-jobs ten aanzien van andere werknemers die in de horeca zijn tewerkgesteld?
3. Quel pourcentage les flexi-jobs représentent-ils par rapport aux autres travailleurs occupés dans le secteur horeca?

Vervolgens voert het ontwerp een jaarlijks contingent in van 50 dagen voor werknemers die als gelegenheidswerknemer in de horeca worden tewerkgesteld.
Le projet d'arrêté royal introduit ensuite un contingent de 50 jours pour les travailleurs occupés comme occasionnels dans le secteur horeca.

Kan een werknemer die tewerkgesteld is in een weekendregime, zoals hierboven aangehaald, gebruik maken van het systeem van flexi-job in de horeca?
Un travailleur occupé dans un régime de travail de week-end, tel que susmentionné, peut-il avoir recours au système du flexi-job dans l'horeca ?

Zij blijven full time tewerkgesteld en dit is tevens ideaal om door de week een flexi-job uit te oefenen in de horeca.
Ils resteront employés à temps plein, ce qui s'avère en même temps idéal pour prendre un flexi-job dans l'horeca en semaine.

De enquête naar de arbeidskrachten kan info verschaffen over de anciënniteit van de personen die in de horeca tewerkgesteld zijn.
L'enquête sur les forces de travail fournit des informations sur l'ancienneté des personnes qui travaillent dans le secteur horeca.

4. Welke zijn de meest voorkomende arbeidsprofielen die in de horeca tewerkgesteld zijn?
4. Quels profils professionnels sont-ils les plus fréquents dans le secteur horeca?

Elke werknemer die door een werkgever in de horeca of door een uitzendkantoor bij een gebruiker in de horeca voor een maximumduur van twee opeenvolgende dagen tewerkgesteld wordt met een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur of een arbeidsovereenkomst voor een duidelijk omschreven werk, is een gelegenheidswerknemer.
Tout travailleur engagé par un employeur dans le secteur horeca ou par une agence d'intérim pour un utilisateur du secteur horeca pour une durée maximale de deux jours consécutifs dans le cadre d'un contrat de travail à durée déterminée ou dans le cadre d'un contrat de travail conclu pour un travail nettement défini est un travailleur occasionnel.

Dit artikel bepaalt dat de vergoedingen voor gelegenheidsarbeid in de horeca die en de vergoedingen voor overuren door personeel dat voltijds of minstens halftijds tewerkgesteld is binnen de horeca, op fiscaal vlak vrijgesteld worden ten belope van een maximumbedrag van 6 000 euro per kalenderjaar.
Cet article prévoit que les rémunérations pour le travail occasionnel dans le secteur horeca et les rémunérations pour les heures supplémentaires prestées dans ce secteur par du personnel occupé à temps plein ou à mi-temps au moins sont exonérées fiscalement à concurrence d'un plafond de 6 000 euros par année civile.

Een werknemer tewerkgesteld via een uitzendkantoor bij een gebruiker in de horeca wordt aangerekend op het contingent van de gebruiker.
Lorsqu'un travailleur est occupé chez un utilisateur de l'horeca par le biais d'une agence d'intérim, ses prestations seront décomptées du contingent de cet utilisateur.

Momenteel wordt een maatregel in die zin besproken, waarbij een jaarlijks contingent van vijftig dagen zou worden ingevoerd voor werknemers die als gelegenheidswerknemer in de horeca worden tewerkgesteld.
Il discute en ce moment d'une mesure instaurant un contingent annuel de 50 jours pour les travailleurs occasionnels de l'horeca.