Vertaling van "horeca vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

Horeca Federatie
Fédération Horeca

horeca-activiteit
activité du secteur horeca

de hotelsector (s.l.: de horeca) | hotelsector
industrie hôtelière | industrie hotellière

Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]
secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie voert vandaag het Europees vaardighedenpaspoort horeca (European Hospitality Skills Passport) in, een hulpmiddel om werkzoekenden en werkgevers uit de horeca- en toerismesector in Europa makkelijker met elkaar in contact te brengen.
La Commission européenne a lancé aujourd’hui le passeport européen de compétences en hôtellerie-restauration, qui vise à faciliter les contacts entre les demandeurs d’emploi et les employeurs dans le secteur de l’hôtellerie et du tourisme en Europe.

Daarnaast nemen traditionele producten en productiemethoden vandaag de dag een centrale plaats in voor handel, horeca, export en ambachten en dragen ze tegelijkertijd tot de instandhouding van kennis en culturele identiteit bij.
En outre, de nos jours, les produits et procédés de fabrication traditionnels jouent un rôle central dans le commerce, l'hôtellerie ainsi que pour l'exportation et l'artisanat et contribuent également à entretenir le savoir et l'identité culturelle.

Er is evenwel gebleken dat de moeilijkheden die onze horeca vandaag kent niet veroorzaakt worden door het rookverbod, maar door andere elementen.
Or, les difficultés auxquelles est actuellement confronté le secteur horeca ne sont pas dues à l'interdiction de fumer mais à d'autres facteurs.

Alleen heeft de horeca vandaag een kostenstructuur waarmee hij niet rendabel kan zijn.
Aujourd'hui, la structure des coûts de l'horeca ne lui permet pas d'être rentable.

Een ander belangrijk fiscaal voorstel van de horeca-uitbaters is de volledige aftrekbaarheid van bedrijfslunches (vandaag maar voor de helft aftrekbaar).
La déductibilité totale des repas d'affaires (aujourd'hui déductibles pour la moitié seulement) représente un autre avantage fiscal important pour le secteur.

Indien de Kamer had ingestemd met de door de Senaat in november aangenomen tekst om de horeca vanaf 1 januari 2012 rookvrij te maken, dienden we hier vandaag niet opnieuw over te spreken.
Si la Chambre s'était ralliée au texte, adopté en novembre par le Sénat, visant à interdire le tabac dans l'horeca à partir du 1 janvier 2012, nous n'aurions pas dû en reparler aujourd'hui.