Traduction de «hopen dat onze interne successen » (Néerlandais → Français) :

Dat heeft een symbolische dimensie, omdat wij hopen dat onze interne successen een inspiratiebron kunnen zijn voor onze partnerlanden in de hele wereld.
Ce rôle revêt une dimension symbolique dans la mesure où nous espérons que nos succès au niveau interne contribueront à inspirer nos pays partenaires du monde entier.

Laten we hopen dat deze positieve trend zich voortzet en dat onze burgers voortaan volledig profijt zullen trekken van onze interne markt.
Gageons que cette évolution positive se poursuivra et qu’à l’avenir nos citoyens pourront exploiter au maximum les avantages offerts par notre marché intérieur.

De commissie voor interne markt en consumentenbescherming heeft een aantal zeer positieve precedenten geschapen, en we hopen dat andere commissies net zo gestructureerd en gedetailleerd zullen werken met onze effectbeoordelingen als deze commissie dat heeft gedaan.
De très positifs précédents ont été établis par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, et nous espérons que d’autres commissions travailleront de manière tout aussi régulière et détaillée avec nos analyses d’impact, comme l’a fait cette commission.

De interne markt is onze kracht. Het is een van de grote successen van de Europese eenwording.
Le marché intérieur, c’est notre force. C’est une des grandes réussites de notre construction européenne.