2. de huidige besluiten zijn niet coherent, zo is bijvoorbeeld een bewijs van goed gedrag en zeden vereist onder het ene besluit en niet in het andere voor dezelfde categorie van stoffen, en de besluiten zijn hopeloos verouderd;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

2. les arrêtés actuels ne sont pas cohérents, un certificat de bonne vie et moeurs est ainsi exigé dans un arrêté et pas dans l'autre pour la même catégorie de substances, et les arrêtés sont complètement dépassés;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-25]

Vooral het koninklijk besluit van 31 december 1930 is hopeloos verouderd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

C'est surtout l'arrêté royal du 31 décembre 1930 qui est complètement dépassé.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-25]

Dit door het feit dat de ventilatie van deze stellen hopeloos verouderd is.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-25]

L'explication tient au caractère obsolète du système de ventilation.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-25]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-05-25]

Het statuut van de Belgische monarchie is hopeloos verouderd.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Le statut de la monarchie belge est désespérément obsolète.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Anno 2008, ruim drie staatshervormingen later, waarbij tal van de ons aanbelangende bevoegdheden reeds lang zijn overgedragen naar de gemeenschappen en gewesten, zitten wij nog steeds vast in een hopeloos verouderd nationaal keurslijf.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

En 2008, trois réformes gouvernementales plus tard, au cours desquelles bon nombre des compétences qui nous touchent de près ont été transférées aux communautés et aux régions, nous sommes encore toujours coincés dans un carcan national désespérément suranné.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Een groot deel van sectoriële classificaties zijn hopeloos verouderd.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

Une grande partie des classifications sectorielles est largement dépassée.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

Het is hopeloos verouderd en het wordt gekenmerkt door veelvoudige en lange vertragingen en door overvolle wagons tijdens de spitsuren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

Il est complètement dépassé et caractérisé par de longs et fréquents retards, et par des wagons bondés aux heures de pointe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-24]