Vertaling van "hopelijk kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

kleine electriciteitscentrale | kleine kracht/electriciteitscentrale
microcentrale

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
assurer la navigation de petits navires

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de transfer van Dominic Ongwen, één van de leiders van de Lord's Resistance Army, naar het Internationaal Strafhof op 17 januari 2015 met een Belgisch vliegtuig werd hopelijk de bevelsstructuur verzwakt van deze kleine maar verschrikkelijke terreurgroep.
Le transfert avec un avion belge de Dominic Ongwen, l'un des chefs de l' Armée de résistance du Seigneur, pour qu'il comparaisse devant la Cour pénale internationale le 17 janvier 2015 a, espérons-le, affaibli la structure de commande de ce petit mais certes très effrayant groupe terroriste.

Deze derogatie is echter zodanig opgezet dat het hopelijk kleine aantal lidstaten dat DCM wil gebruiken, moet garanderen dat hun werknemers hier niet onder zullen lijden.
Cette dérogation a toutefois été formulée de manière à ce que, je l’espère, le petit nombre d’États membres qui veulent utiliser le DCM doivent garantir que leurs travailleurs n’en subiront pas les conséquences.

Langzaamaan nemen de bureaucratische en wetgevingsobstakels, die tot voor kort het ontstaan van kleine innovatieve ondernemingen onmogelijk maakten, af, en zien ook de jongeren dat een stabiele toekomst, die hopelijk veel mogelijkheden zal bieden, aan de horizon gloort.
Les lourdeurs administratives et la législation - qui, jusqu’à récemment, tuaient dans l’œuf le développement des petites entreprises innovantes - ont progressivement été supprimées et les jeunes commencent à apercevoir, à l’horizon, un avenir stable leur offrant de nouvelles perspectives.

Ik herinner me dat we in de Commissie zelfs daarvoor al een aantal initiatieven hadden aangenomen die de activiteit van kleine bedrijven in de mkb-sector zouden moeten helpen stimuleren – zoals de wet kleine ondernemingen, en het statuut van de Europese vennootschap – en hopelijk zullen deze initiatieven op een bescheiden manier bijdragen aan een algehele ommekeer in de economie van de Europese Unie.
Je me souviens que même avant cela, la Commission a adopté certaines initiatives visant à aider à stimuler les activités des petites entreprises dans le secteur des PME – le Small Business Act ou le statut de la société privée européenne – qui, espérons-le, contribueront d’une certaine manière à aider au redressement de l’économie générale dans l’Union européenne.

Dit is natuurlijk maar een kleine stap maar hopelijk een betekenisvolle, die de weg zou kunnen bereiden, tenminste een beetje, voor de ontwikkeling van onze samenwerking.
Ce n'est qu'une petite étape, bien sûr, mais on espère qu'elle soit significative, ce qui pourrait ouvrir la voie, du moins un peu, au développement de notre collaboration.

D. overwegende dat de huidige golf van consolidaties op de Europese markten en beurzen hopelijk zal bijdragen tot mindere fragmentatie van de Europese kapitaalmarkten zodat kapitaal vrijkomt voor investeringen in nieuwe werkgelegenheid en snel groeiende kleine en middelgrote bedrijven,
D. considérant qu'il est à espérer que l'actuel mouvement de consolidation des marchés et des bourses européens contribue à réduire la fragmentation du marché européen des capitaux, dégageant ainsi des capitaux à investir dans les petites et moyennes entreprises à forte croissance qui créent de l'emploi,

Volgens ons dienen we Protocol VI als een kleine stap voorwaarts te beschouwen voor Staten die het Verdrag van Oslo nog niet hebben aanvaard, maar de grote stap in de toekomst hopelijk zullen wagen.
Selon nous, le Protocole VI doit être envisagé comme un petit progrès dans l'espoir que les États qui n'ont pas encore accepté la Convention d'Oslo finissent par sauter le pas pour y accéder dans le futur.