Vertaling van "hoorzittingen werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de hoorzittingen werd voorgesteld om hiervoor de term « rechtbankverbonden bemiddeling » te gebruiken.
Au cours des auditions, il a été proposé d'utiliser à cet effet le terme « médiation au tribunal ».

Na de hoorzittingen die door de commissie zijn gehouden, werd voorgesteld om een automatisch recht in te stellen voor personen die aan een chronische ziekte lijden.
La suggestion d'établir un droit automatique au profit des personnes souffrant d'une maladie chronique avait été formulée suite aux auditions tenues en commission.

Tijdens meerdere hoorzittingen werd onder meer gediscussieerd over de wettelijkheid en de grondwettelijkheid van de aanwezigheid van externen, dus niet-magistraten, in de tuchtrechtbank. Zoals gezegd bestaat dat systeem in andere landen en werd het door de Hoge Raad voor de Justitie voorgesteld.
Plusieurs auditions ont porté sur la légalité et la constitutionnalité de la présence de non-magistrats au sein du tribunal disciplinaire, un système, qui existe dans d'autres pays.