Vertaling van "hoorzittingen verwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

verwijzen
ordonner le renvoi

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

in de kosten verwijzen
condamner aux dépens

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Talhaoui (voorzitster) legt uit dat tijdens de hoorzittingen de vakbonden duidelijk hebben gemaakt dat het nuttig zou zijn om dit onderwerp naar de NAR te verwijzen.
Mme Talhaoui (présidente) explique que lors des auditions, les syndicats ont précisé qu'il serait utile de consulter le Conseil national du travail à ce sujet.

Voor de algemene bespreking van beide wetsontwerpen, alsook voor het verslag van de hoorzittingen die erover werden gehouden verwijzen we naar Stuk Senaat, nr. 3-2010/3.
Pour la discussion générale des deux projets de loi, ainsi que pour le compte rendu des auditions dont ils ont fait l'objet, on se reportera au doc. Sénat, nº 3-2010/3.

Meerdere leden verwijzen naar de hoorzittingen, gehouden in de commissie voor de Sociale Zaken, naar aanleiding van de bespreking van de resolutie over de gokverslaving. Alle zelfhulpgroepen hebben toen verklaard dat het aantal kansspelen in drankgelegenheden zouden moeten beperkt worden.
Plusieurs membres renvoient aux auditions, organisées au sein de la Commission des Affaires sociales, lors de la discussion de la résolution relative au problème de la dépendance au jeu. Tous les groupes d'entraide ont déclaré à l'époque qu'il faudrait limiter le nombre de jeux de hasard dans les débits de boissons.

De indieners verwijzen naar de hoorzittingen en naar de aanbevelingen van de Raad van Europa.
Les auteurs renvoient aux auditions et aux recommandations du Conseil de l'Europe.

Voor de hoorzittingen verwijzen we naar het schriftelijk verslag, maar we benadrukken de aanbevelingen die op het einde van het verslag zijn geformuleerd en vooral de vorige aanbevelingen die volgens ons niet of te weinig werden gevolgd.
Si nous nous en référons au rapport écrit pour ce qui est des auditions, nous insisterons par contre sur les recommandations qui le concluent, en particulier sur les recommandations précédentes qui nous ont semblé insuffisamment voire pas du tout rencontrées.