Vertaling van "hoorzittingen openbaar waren " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de hoorzittingen openbaar waren, verliep de uitwisseling van argumenten ­ die in een democratie de essentie is van de totstandkoming van de wet ­ echter achter gesloten deuren.
Alors que les auditions ont été publiques, les échanges de vues ­ qui forment dans une démocratie l'essentiel de la genèse de la loi ­ se sont déroulés à huis clos.

We nemen notitie van de oproep tot openheid in de geschillenbeslechtingsprocedures en zouden willen onderstrepen dat sommige hoorzittingen in WTO-zaken waarbij de Europese Unie was betrokken, op ons initiatief openbaar waren.
Nous prenons note de l'appel à l'ouverture dans les procédures de règlement des litiges et nous voudrions préciser qu'il reposait sur notre initiative et que certaines auditions d'affaires portant sur l'OMC et impliquant l'Union européenne ont été ouvertes au public.