Vertaling van "hoorzittingen hadden betrekking " (Nederlands → Frans) :

De cijfers van de hoorzittingen hadden betrekking op de uitgaven in de boekhouding van de projecten.
Les chiffres des auditions concernaient les dépenses enregistrés dan la comptabilité des projets.

Deze hoorzittingen hadden evenwel betrekking op de door de regering ingediende tekst die vervolgens in aanzienlijke mate door de Kamercommissie voor de Justitie gewijzigd is.
Ces auditions portaient toutefois sur le texte déposé par le gouvernement, qui a ensuite été sensiblement modifié par la commission de la Justice de la Chambre.

De hoorzittingen hadden betrekking op 27 wetsvoorstellen die wij per thema hebben gegroepeerd: het vaderschapsverlof, een voorstel dat ik met mevrouw Bouarfa heb ingediend, het moederschapsverlof, het ouderschapsverlof, het adoptieverlof, het rouwverlof, de verzorging van een ziek familie- of gezinslid en de in-vitrofertilisatie.
Les auditions ont porté sur 27 propositions de loi que nous avons regroupées par thèmes : le congé de paternité, proposition que j'avais déposée avec Mme Bouarfa, le congé de maternité, le congé parental, le congé d'adoption, le congé de deuil, l'octroi de soins à un membre malade du ménage ou de la famille et la fécondation in vitro.

- Mevrouw Nyssens, na afloop van de hoorzittingen met betrekking tot euthanasie zei u ook dat we tien of vijftien hoorzittingen meer hadden moeten houden.
- Je me souviens, madame Nyssens, que vous disiez au terme des auditions relatives à l'euthanasie qu'il en aurait encore fallu dix ou quinze.