Traduction de «hoorzittingen gewijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

gewijd boek
livre sacré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 17 maart 2004 waren de hoorzittingen gewijd aan de Orde van apothekers :
Le 17 mars 2004, les auditions étaient consacrées à l'Ordre des pharmaciens:

Naast de hoorzittingen en de vergaderingen met de experten van de commissie werden een aanzienlijk aantal vergaderingen gewijd aan interne besprekingen over de evaluatie van voorbije hoorzittingen en het bepalen van de te horen getuigen.
En sus des auditions de témoins et des réunions avec ses experts, la commission a consacré un nombre considérable de réunions à des discussions internes sur l'appréciation qu'il y a lieu de faire des auditions et le choix des témoins qui devaient être entendus.

Tijdens de hoorzittingen gewijd aan de indirecte belastingen is het probleem van de btw en de accijnzen aan bod gekomen.
Les auditions consacrées à la fiscalité indirecte ont abordé la question de la TVA et des accises.

Over euthanasie bij minderjarigen vonden twee hoorzittingen plaats, twee hoorzittingen werden gewijd aan euthanasie bij patiënten die lijden aan een neurodegeneratieve aandoening, een hoorzitting ging over de juridische problemen bij de toepassing van de euthanasiewetgeving en ten slotte vonden twee hoorzittingen plaats die betrekking hadden op een meer algemene benadering van de problematiek van de euthanasie.
Deux séances d'auditions ont été organisées sur l'euthanasie chez les mineurs, deux autres sur l'euthanasie chez les patients souffrant d'une affection neurodégénérative, une séance a été consacrée à des auditions sur les problèmes juridiques liés à l'application de la législation relative à l'euthanasie et enfin, deux auditions ont porté sur une approche plus globale de la problématique.

Ook teksten die geen verband houden met voornoemde documenten kunnen als parlementair stuk worden gepubliceerd ( bijvoorbeeld verslagen van hoorzittingen of debatten gewijd aan specifieke thema's, verslagen van de Adviescomités voor de Europese Aangelegenheden en Maatschappelijke Emancipatie, voordrachten van kandidaten voor benoemingen).
Peuvent également être publiés comme documents parlementaires, des textes n’ayant aucun lien avec les documents précités, tels que des rapports d’audition ou de débats portant sur des thèmes spécifiques, les rapports des comités d’avis pour les questions européennes et l’émancipation sociale, des présentations de candidats à des nominations.

De opgeslagen gegevens betreffen de wetsontwerpen, wetsvoorstellen, voorstellen van resolutie, begrotingen en andere parlementaire documenten zoals o.m. voorstellen tot herziening van de Grondwet, voorstellen tot wijziging van het Kamerreglement of tot oprichting van onderzoekscommissies, regeringsverklaringen, verslagen van hoorzittingen of debatten gewijd aan specifieke thema's, verslagen van de Adviescomités voor de Europese Aangelegenheden en Maatschappelijke Emancipatie, voordrachten van kandidaten voor benoemingen.
Les informations enregistrées concernent les projets de loi, les propositions de loi, les propositions de résolution, les budgets et autres documents parlementaires tels que des propositions de révision de la Constitution, des propositions de modification du Règlement de la Chambre ou tendant à instituer des commissions d’enquête, des déclarations gouvernementales, des rapports d’audition ou de débats portant sur des thèmes spécifiques, les rapports des comités d’avis pour les questions européennes et l’émancipation sociale, des présentations de candidats à des nominations.