Traduction de «hoorzitting van woensdag 4 februari 2015 deelde » (Néerlandais → Français) :

– gezien de openbare hoorzitting van 26 februari 2015 over het burgerinitiatief, die is georganiseerd door de Commissie constitutionele zaken in samenspraak met de Commissie verzoekschriften,
– vu l'audition du 26 février 2015 sur l'initiative citoyenne, organisée par la commission des affaires constitutionnelles en collaboration avec la commission des pétitions,

Tijdens de hoorzitting op woensdag 4 februari 2015 deelde generaal Gerard Van Caelenberge ons mee dat de gemiddelde leeftijd van de militairen momenteel 41 jaar bedraagt en die van het burgerpersoneel 51 jaar.
Lors de l'audition du général Gérard Van Caelenberghe, le mercredi 4 février 2015, celui-ci nous a fait part de l'âge moyen des militaires étant actuellement de 41 ans et parallèlement de 51 ans pour les fonctionnaires.

In de hoorzitting van 24 februari 2015 bevestigde Auvibel dat zij in afwachting van een herziening van artikel XI. 233 van het Wetboek Economisch Recht (WER) het initiatief genomen heeft om een terugbetalingsprocedure in te stellen die omschreven is op de FAQ op haar website.
Lors de l'audition du 24 février 2015, Auvibel a confirmé qu'en attendant la révision de l'article XI. 233 du Code de droit économique (CDE), elle avait pris l'initiative d'instaurer une procédure de remboursement décrite dans la rubrique FAQ de son site internet.

Tijdens de hoorzitting van woensdag 4 februari 2015 deelde generaal Gerard Van Caelenberge ons mee dat de gemiddelde leeftijd van de militairen momenteel 41 jaar bedraagt en die van het burgerpersoneel 51 jaar.
Lors de l'audition du général Gérard Van Caelenberghe, le mercredi 4 février 2015, celui-ci nous a fait part de l'âge moyen des militaires étant actuellement de 41 ans et parallèlement de 51 ans pour les fonctionnaires.

Op de hoorzitting van begin februari 2015 verklaarde CEO Cornu nog dat er op dat moment en sedert 14 december 2014 de capaciteit van 40 treinen werd verhoogd.
Lors de son l'audition, début février 2015, le CEO de la SNCB, M. Cornu, déclarait encore que, le 14 décembre 2014, la capacité de 40 trains avait été augmentée.

Tijdens de hoorzitting van 3 juni 2015 over de wereldwijde illegale houthandel werd de nadruk gelegd op wat er verkeerd gaat inzake milieuzorg en de gevolgen voor inheemse culturen (hoorzitting in de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van woensdag 3 juni 2015).
Au cours de l'audition du 3 juin 2015 sur le commerce illégal de bois à travers le monde, l'attention a été portée sur les lacunes existantes en matière de respect de l'environnement et sur leurs conséquences pour les cultures indigènes (audition en Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société du mercredi 3 juin 2015).

De kandidaturen moeten uiterlijk tegen woensdag 25 februari 2015 bij hem toekomen.
Ces candidatures doivent parvenir au Président pour le mercredi 25 février 2015 au plus tard.

2° Facultatieve verlofdagen : - van dinsdag 3 tot zondag 8 november 2015 (Allerheiligen - herfstvakantie); - van maandag 8 februari tot zondag 14 februari 2016 (Krokusvakantie - ontspanning); - woensdag 4 mei 2016; - vrijdag 6 mei 2016.
2° Jours de congés facultatifs : - du mardi 3 au dimanche 8 novembre 2015 (congé de Toussaint - d'automne-) ; - du lundi 8 février au dimanche14 février 2016 (congé de Carnaval - de détente) ; - Mercredi 4 mai 2016 ; - vendredi 6 mai 2016.