Vertaling van "hoorzitting toegelicht door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelprocedure | hoorzitting
procédure d'audition

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

openbare hoorzitting
audition publique

officiële hoorzitting
audience officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit advies werd op een hoorzitting toegelicht door de voorzitter van de raad, mevrouw Van Varenbergh en de heer Vanlaere, adjunct-adviseur bij de Dienst gelijke kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Cet avis a été présenté lors d'une audition par Mme Van Varenbergh, la présidente du Conseil, et par M. Vanlaere, conseiller adjoint à la direction de l'Égalité des changes du ministère de l'Emploi et du Travail.

Dit advies werd op een hoorzitting toegelicht door de voorzitter van de Raad, mevrouw Van Varenbergh en de heer Vanlaere, adjunct-adviseur bij de Dienst gelijke kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Cet avis a été présenté lors d'une audition par Mme Van Varenbergh, la présidente du Conseil, et par M. Vanlaere, conseiller adjoint à la direction de l'Égalité des changes du ministère de l'Emploi et du Travail.

Het Evaluatierapport 1996 van het federaal werkgelegenheidsbeleid, gepubliceerd door het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en door de auteurs toegelicht tijdens een hoorzitting(53), geeft in de volgende twee tabellen een overzicht van de evolutie van de actieve en passieve overheidsuitgaven voor de arbeidsmarkt.
Le rapport d'évaluation 1996 de la politique fédérale de l'emploi qui a été publié par le Ministère de l'Emploi et du Travail et commenté par ses auteurs au cours d'une audition (53), nous fournit, à l'aide des deux tableaux suivants, un aperçu de l'évolution des dépenses publiques actives et des dépenses publiques passives affectées au marché du travail.

(30) « The household characteristics of the unemployed in Europe ». Tekst verstrekt en toegelicht door A. Chapman, Europese Commissie, tijdens een hoorzitting op 8 maart 1997.
(30) « The household characteristics of the unemployed in Europe », texte présenté et commenté par A. Chapman, Commission européenne, au cours de l'audition du 8 mars 1997.

In dit licht is de commissie van oordeel dat de feiten in deze zaak, zoals deze blijken uit de dagvaarding en werden toegelicht door Gabriele Albertini op de hoorzitting met gesloten deuren in de Commissie juridische zaken op 17 december 2012, erop wijzen dat de uitlatingen niet rechtstreeks en duidelijk verband houden met de uitvoering door Gabriele Albertini van zijn taken als lid van het Europees Parlement.
À la lumière de ce qui précède, la commission estime que les faits en cause, tels qu'exposés dans l'acte d'assignation et dans les explications présentées oralement par Gabriele Albertini devant la commission des affaires juridiques réunie à huis clos le 17 décembre 2012, indiquent que les déclarations faites n'ont pas de rapport direct et évident avec l'exercice par Gabriele Albertini de ses fonctions de député au Parlement européen.

In de aanbevelingen van dit verslag is rekening gehouden met de ideeën die de deskundigen in deze studie en tijdens de hoorzitting uiteengezet hebben, en die nader zijn toegelicht in de begeleidende documentatie.
Les recommandations du présent rapport tiennent compte des idées présentées par les experts dans l'étude précitée et au cours de l'audition, et qui ont été étayées dans les documents d'accompagnement.

De monetaire dialoog, via de indiening van het jaarverslag van de ECB bij het Europees Parlement en de hoorzitting vier maal per jaar met de president van de ECB in de Commissie economische en monetaire zaken heeft zonder meer toe bijgedragen dat de besluiten in het kader van het monetair beleid worden toegelicht.
Le dialogue monétaire, à travers la présentation du rapport annuel de la BCE devant le Parlement européen ainsi que l'audition quatre fois par an du Président de la BCE devant la Commission des affaires économiques et monétaires, a certes contribué à l'obligation de motiver les décisions de politique monétaire.