Vertaling van "hoorzitting te organiseren met mevrouw spiritus-dassesse " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft ook besloten een hoorzitting te organiseren met mevrouw Spiritus-Dassesse, voorzitter van de rechtbank van koophandel van Brussel, met mevrouw Schurmans, huidige voorzitter van de Raad voor de Mededinging en met mevrouw Closset-Coppin, eerste voorzitter van het hof van beroep van Brussel.
D'autre part, la commission a décidé de procéder à l'audition de Mme Spiritus-Dassesse, président du Tribunal de Commerce de Bruxelles, de Mme Schurmans, présidente actuelle du Conseil de la concurrence et de Mme Closset-Coppin, premier président de la Cour d'appel de Bruxelles.

Het commissielid verwijst naar de hoorzitting met mevrouw Spiritus-Dassesse wier mening hij deelt. Net als mevrouw Spiritus is hij van mening dat de minister die bevoegd is voor het mededingingsbeleid, moet ingrijpen.
Le commissaire se réfère au texte de l'audition de Mme Spiritus-Dassesse, dont il partage l'opinion, et notamment à ce que Mme Spiritus a dit sur la nécessité de l'intervention du ministre compétent en matière de concurrence.

­ Hoorzitting met mevrouw Spiritus-Dassesse, voorzitter van de rechtbank van koophandel van Brussel, gewezen voorzitter van de Raad voor de Mededinging
­ Audition de Mme Spiritus-Dassesse, présidente du Tribunal de commerce de Bruxelles, ancien présidente du Conseil de la concurrence

Daarnaast hecht ik veel belang aan volledige deelname van de NGO’s aan de top van Tunis en ik wil mevrouw Trautmann zeggen, dat ik – voor zover mogelijk – aanwezig zal zijn tijdens de hoorzitting die zij zal organiseren om de Europese NGO’s voorafgaand aan de top te raadplegen.
J’attache par ailleurs une grande importance à la pleine participation des ONG au sommet de Tunis et je voudrais dire à Mme le rapporteur que je serai présente dans la mesure du possible lors de l’audition qu’elle va organiser pour écouter les ONG européennes avant le sommet.

Wat het verzoek van mevrouw Müller betreft, zodra de wetgeving is goedgekeurd, zullen mijn diensten een hoorzitting organiseren met het oog op de adequate tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 2.
Quant à la demande de Mme Müller, mes services organiseront une audition après l’adoption de la législation afin de mettre en œuvre correctement l’article 2, paragraphe 2, et toutes les parties intéressées auront voix au chapitre.

- Bijlagen 2013/2014-0 Hoorzitting met : - de heer Jacques Van Compernolle, emeritus hoogleraar aan de UCL, - de heer Léon-Hubert Oldenhove de Guertechin, voorzitter van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, - de heren Johnny Van Impe en Johan Espeel, vertegenwoordigers van de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, - mevrouw Annie Devos, directeur-generaal, bij de Dienst Justitiehuizen bij de FOD Justitie Opzettelijk gewelddaden.- Onvermogen organiseren.- Inbeslagneming 53K2428006 Sonja Becq ,CD&V - Laurence Meire ,PS - Carina Van Cauter ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Olivier Maingain ,FDF -
- Annexes 2013/2014-0 Audition de : - M. Jacques Van Compernolle, professeur émérite de l'UCL, - M. Léon-Hubert Oldenhove de Guertechin, président de la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, - M. Johnny Van Impe et M. Johan Espeel, représentatns du ministre des Finances, chargé de la Fonction Publique, - Mme Annie Devos, directrice générale des Maisons de Justice au SPF Justice Actes intentionnels de violence.- Organisation de l'Insolvabilité.- Saisie 53K2428006 Sonja Becq ,CD&V - Laurence Meire ,PS - Carina Van Cauter ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Olivier Maingain ,FDF -