Traduction de «hoorzitting met professor francis delpérée » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée.
Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée.

Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée en strekt ertoe een regel op te stellen krachtens dewelke een opvolger zitting kan nemen als lid in een Gemeenschapsraad.
Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée et permet d'établir la règle selon laquelle un suppléant peut siéger comme titulaire effectif dans un Conseil de Communauté.

Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée. Het is een logisch gevolg van beide voorgaande amendementen aangezien het ertoe strekt de Waalse parlementsleden die in de Waalse Gewestraad worden vervangen, te verhinderen deel te nemen aan de stemmingen over de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.
Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée et est un aboutissement logique de l'introduction des amendements précédents puisqu'il vise à empêcher les parlementaires wallons, remplacés au Conseil de la Communauté française, de pouvoir voter sur les matières relevant de la compétence de la Communauté française.

Na bespreking hiervan besliste de commissie om een aantal precieze vragen voor te leggen aan twee grondwetspecialisten : professor Jan Velaers van de Universiteit Antwerpen (UFSIA) en professor Francis Delpérée van de Université Catholique de Louvain (UCL).
Après examen de ceux-ci, la commission a décidé de soumettre une série de questions précises à deux spécialistes de la Constitution, le professeur Jan Velaers de l'Universiteit Antwerpen (UFSIA) et le professeur Francis Delpérée de l'Université Catholique de Louvain (UCL).